From 7b7e69a44d7c8fb6961c9e2675aa361519649c55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DmitriyFrogo <65223198+DmitriyFrogo@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Oct 2023 16:54:04 +0300
Subject: [PATCH] chore(i18n): update Russian locale (#1308)

---
 _data/locales/ru-RU.yml | 46 +++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/_data/locales/ru-RU.yml b/_data/locales/ru-RU.yml
index 4377300..185407c 100644
--- a/_data/locales/ru-RU.yml
+++ b/_data/locales/ru-RU.yml
@@ -3,14 +3,14 @@
 # ----- Commons label -----
 
 layout:
-  post: Публикация
+  post: Пост
   category: Категория
   tag: Тег
 
 # The tabs of sidebar
 tabs:
   # format: <filename_without_extension>: <value>
-  home: Домашняя страница
+  home: Главная
   categories: Категории
   tags: Теги
   archives: Архив
@@ -19,8 +19,8 @@ tabs:
 # the text displayed in the search bar & search results
 search:
   hint: поиск
-  cancel: Отменить
-  no_results: Ох! Ничего не найдено.
+  cancel: Отмена
+  no_results: Упс! Ничего не найдено.
 
 panel:
   lastmod: Недавно обновлено
@@ -30,48 +30,58 @@ panel:
 copyright:
   # Shown at the bottom of the post
   license:
-    template: Публикация защищена лицензией :LICENSE_NAME.
+    template: Авторский пост защищен лицензией :LICENSE_NAME.
     name: CC BY 4.0
     link: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
 
   # Displayed in the footer
   brief: Некоторые права защищены.
   verbose: >-
-    Публикации на сайте защищены лицензией Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0),
-    если в тексте публикации не указано иное.
+    Если не указано иное, авторские посты на этом сайте защищены лицензией Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
 
-meta: Powered by :PLATFORM with :THEME theme
+meta: Использует тему :THEME для :PLATFORM
 
 not_found:
-  statment: Извините, эта ссылка указывает на ресурс который не существует.
+  statment: Извините, мы перепутали URL-адрес или он указывает на что-то несуществующее.
 
 notification:
   update_found: Доступна новая версия контента.
-  update: Обновлять
+  update: Обновить
 
 # ----- Posts related labels -----
 
 post:
   written_by: Автор
-  posted: Время публикации
+  posted: Опубликовано
   updated: Обновлено
   words: слов
   pageview_measure: просмотров
   read_time:
-    unit: минут
+    unit: мин.
     prompt: чтения
-  relate_posts: Вам также может быть интересно
+  relate_posts: Похожие посты
   share: Поделиться
   button:
-    next: Предыдущая публикация
-    previous: Следующая публикация
+    next: Следующий пост
+    previous: Предыдущий пост
     copy_code:
-      succeed: Скопировано успешно!
+      succeed: Скопировано!
     share_link:
       title: Скопировать ссылку
       succeed: Ссылка успешно скопирована!
 
+# Date time format.
+# See: <http://strftime.net/>, <https://day.js.org/docs/en/display/format>
+df:
+  post:
+    strftime: "%d.%m.%Y"
+    dayjs: "DD.MM.YYYY"
+    
 # categories page
 categories:
-  category_measure: категории
-  post_measure: публикации
+  category_measure:
+    singular: категория
+    plural: категории
+  post_measure:
+    singular: пост
+    plural: посты