LastPipeBender/app/src/main/res/values-sv/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="main_bg_subtitle">Tryck på sök för att komma igång</string>
    <string name="upload_date_text">Publicerad den %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Ingen strömspelare hittades. Vill du installera VLC?</string>
    <string name="install">Installera</string>
    <string name="cancel">Avbryt</string>
    <string name="open_in_browser">Öppna i bläddrare</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Öppna i popup-läge</string>
    <string name="share">Dela</string>
    <string name="download">Ladda ner</string>
    <string name="search">Sök</string>
    <string name="settings">Inställningar</string>
    <string name="did_you_mean">Menade du: %1$s ?</string>
    <string name="share_dialog_title">Dela med</string>
    <string name="choose_browser">Välj bläddrare</string>
    <string name="screen_rotation">rotering</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Använd extern videospelare</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Några upplösningar kommer INTE ha ljud när det här alternativet är aktiverat</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Använd extern ljudspelare</string>
    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe popup-läge</string>
    <string name="controls_background_title">Bakgrund</string>
    <string name="controls_popup_title">Extrafönster</string>

    <string name="download_path_title">Genväg för nerladdning av video</string>
    <string name="download_path_summary">Genväg för att lagra nerladdade videor i</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Fyll i genvägen som videor ska laddas ner till</string>

    <string name="download_path_audio_title">Plats för att ladda ner ljud till</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Plats för att lagra nerladdat ljud i</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Ange nerladdningsplats för ljudfiler</string>

    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Spelar automatiskt upp en video när NewPipe öppnas av en annan app</string>
    <string name="default_resolution_title">Standardupplösning</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Standardupplösning för popup</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Visa högre upplösningar</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Det finns endast ett fåtal enheter som har stöd för uppspelning av 2K/4K-videor</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Spela upp med Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Kore-appen hittades inte. Installera den?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Visa alternativet \"Spela upp med Kodi\"</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Visa ett alternativ för att spela upp en video med mediacentret Kodi</string>
    <string name="play_audio">Ljud</string>
    <string name="default_audio_format_title">Standardformat för ljud</string>
    <string name="default_video_format_title">Videoformat som föredras</string>
    <string name="webm_description">WebM — fritt format</string>
    <string name="m4a_description">M4A — bättre kvalité</string>
    <string name="theme_title">Tema</string>
    <string name="light_theme_title">Ljus</string>
    <string name="dark_theme_title">Mörk</string>
    <string name="black_theme_title">Svart</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Kom ihåg popupstorlek och position</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Kom ihåg popup-rutans senaste storlek och position</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">Gestkontroller för spelare</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Använd gester för att kontrollera spelarens ljusstyrka och volym</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Sökförslag</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Visa förslag i samband med sökning</string>

    <string name="download_dialog_title">Ladda ner</string>

    <string name="next_video_title">Nästa video</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Visa nästkommande och liknande videor</string>
    <string name="url_not_supported_toast">Webbadressen stöds inte</string>
    <string name="search_language_title">Standard innehållsspråk</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Ljud</string>
    <string name="settings_category_popup_title">Popup-ruta</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Utseende</string>
    <string name="settings_category_other_title">Andra</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Spelar upp i bakgrunden</string>
    <string name="popup_playing_toast">Spelar upp i popup-läge</string>
    <string name="play_btn_text">Spela upp</string>
    <string name="content">Innehåll</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Visa åldersbegränsat innehåll</string>
    <string name="video_is_age_restricted">Videon är åldersbegränsad. Du kan aktivera åldersbegränsade videor i inställningarna.</string>
    <string name="duration_live">direkt</string>
    <string name="downloads">Nerladdningar</string>
    <string name="downloads_title">Nerladdningar</string>
    <string name="error_report_title">Felrapport</string>
    <string name="all">Alla</string>
    <string name="channel">Kanal</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="later">Senare</string>
    <string name="disabled">Inaktiverad</string>
    <string name="filter">Filtrera</string>
    <string name="refresh">Uppdatera</string>
    <string name="clear">Rensa</string>
    <string name="best_resolution">Bästa upplösningen</string>

    <string name="general_error">Fel</string>
    <string name="network_error">Nätverksfel</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Kunde inte ladda alla miniatyrbilder</string>
    <string name="parsing_error">Det gick inte att analysera webbplatsen</string>
    <string name="light_parsing_error">Det gick inte att analysera webbplatsen helt</string>
    <string name="content_not_available">Innehållet är inte tillgängligt</string>
    <string name="blocked_by_gema">Blockerat av GEMA</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Kunde inte ställa in nerladdningsmenyn</string>
    <string name="live_streams_not_supported">Det här är en DIREKTSÄNDNING vilket ännu inte stöds.</string>
    <string name="could_not_load_image">Kunde inte ladda Bild</string>
    <string name="app_ui_crash">App/AnvändarGränssnitt kraschade</string>
    <string name="sorry_string">Oj, det där skulle inte ha hänt.</string>
    <string name="error_snackbar_message">Tyvärr så inträffade det några fel.</string>
    <string name="error_snackbar_action">RAPPORTERA</string>
    <string name="what_device_headline">Info:</string>
    <string name="what_happened_headline">Vad som skedde:</string>
    <string name="your_comment">Din kommentar (på Engelska):</string>
    <string name="error_details_headline">Detaljer:</string>


    <string name="detail_likes_img_view_description">Gillanden</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Ogillanden</string>
    <string name="use_tor_title">Använd Tor</string>
    <string name="report_error">Rapportera ett fel</string>
    <string name="view_count_text">%1$s visningar</string>
    <string name="subscribe_button_title">Prenumerera</string>
    <string name="subscribed_button_title">Prenumererad</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Prenumerationen togs bort</string>
    <string name="subscription_change_failed">Kunde inte ändra prenumeration</string>
    <string name="subscription_update_failed">Kunde inte uppdatera prenumeration</string>

    <string name="tab_main">Hem</string>
    <string name="tab_subscriptions">Prenumerationer</string>

    <string name="fragment_whats_new">Vad är nytt</string>

    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Autospela</string>
    <string name="enable_search_history_title">Sök historik</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Spara sökfrågor lokalt</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Historik</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Håll koll på videor som du tittat på</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Fortsätt då fokus fås</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fortsätta spela efter avbrott (t.ex. telefonsamtal)</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">Visa \"Håll för att lägga till\" tips</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">Visa tips när bakgrunds- eller popup-knappen trycks på sidan för videodetaljer</string>
    <string name="settings_category_player_title">Spelare</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Beteende</string>
    <string name="settings_category_history_title">Historik</string>
    <string name="background_player_append">Tillagd till bakgrunds-spelar kön</string>
    <string name="popup_playing_append">Tillagd till popup-spelar kön</string>
    <string name="playlist">Spellista</string>
    <string name="popup_resizing_indicator_title">Storleksändring</string>
    <string name="undo">Ångra</string>
    <string name="play_all">Spela Alla</string>

    <string name="notification_channel_name">NewPipe Avisering</string>
    <string name="notification_channel_description">Aviseringar för NewPipe bakgrunds och popup-spelare</string>

    <string name="unknown_content">[Okänd]</string>

    <string name="youtube_signature_decryption_error">Kunde inte dekryptera video URL signatur</string>
    <string name="could_not_get_stream">Kunde inte hitta någon ström</string>
    <string name="player_stream_failure">Misslyckades med att spela denna ström</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">Allvarligt spelarfel inträffade</string>
    <string name="player_recoverable_failure">Återhämtar sig från spelarfel</string>

    <string name="error_report_button_text">Rapportera fel via e-post</string>
    <string name="info_labels">Vad:\\nBegäran:\\nInnehålls Språk:\\nTjänst:\\nGMT Tid:\\nPaket:\\nVersion:\\nOS-version:\\nGlob. IP-intervall:</string>
    <string name="list_thumbnail_view_description">Videons miniatyrbild</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Videons miniatyrbild</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Uppladdarens avatar miniatyrbild</string>
    <string name="use_tor_summary">(Experimentellt) Tvinga nedladdningstrafik via Tor för ökad integritet (strömmande videon stöds inte ännu).</string>
    <string name="user_report">Användarrapport</string>
    <string name="search_no_results">Inga resultat</string>
    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Här va\' det tomt</string>

    <string name="err_dir_create">Kunde inte skapa nedladdnings katalog \'%1$s\'</string>
    <string name="info_dir_created">Skapa nedladdnings katalog \'%1$s\'</string>

    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio">Ljud</string>
    <string name="retry">Försök igen</string>
    <string name="storage_permission_denied">Tillgång till lagringsområde nekades</string>
    <string name="use_old_player_title">Använd gamla spelaren</string>
    <string name="use_old_player_summary">Gamla inbyggda Mediaframework-spelaren</string>

    <string name="short_thousand">k</string>
    <string name="short_million">mn</string>
    <string name="short_billion">md</string>

    <string name="no_subscribers">Inga prenumeranter</string>
    <plurals name="subscribers">
	<item quantity="one">%s prenumerant</item>
	<item quantity="other">%s prenumeranter</item>
</plurals>

    <string name="no_views">Inga visningar</string>
    <plurals name="views">
	<item quantity="one">%s visning</item>
	<item quantity="other">%s visningar</item>
</plurals>

    <string name="no_videos">Inga videor</string>
    <plurals name="videos">
	<item quantity="one">%s video</item>
	<item quantity="other">%s videon</item>
</plurals>

    <string name="start">Start</string>
    <string name="pause">Pausa</string>
    <string name="view">Spela</string>
    <string name="delete">Ta bort</string>
    <string name="checksum">Kontrollsumma</string>

    <string name="add">Nytt uppdrag</string>
    <string name="finish">Ok</string>

    <string name="msg_name">Filnamn</string>
    <string name="msg_threads">Trådar</string>
    <string name="msg_error">Fel</string>
    <string name="msg_server_unsupported">Serveren stöds inte</string>
    <string name="msg_exists">Filen finns redan</string>
    <string name="msg_url_malform">Felaktig webbadress eller Internet inte tillgängligt</string>
    <string name="msg_running">NewPipe nedladdning</string>
    <string name="msg_running_detail">Tryck för detaljer</string>
    <string name="msg_wait">Vänta…</string>
    <string name="msg_copied">Kopierat till urklipp</string>
    <string name="no_available_dir">Välj en tillgänglig nedladdningsmapp</string>
    <string name="msg_popup_permission">Denna tillåtelse behövs för att
\nöppna i popup-läge</string>

    <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
    <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA utmaning</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA utmaning begärd</string>

    <string name="settings_category_downloads_title">Nedladdning</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Tillåtna tecken i filnamn</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ogiltiga tecken ersätts med detta värde</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Ersättningstecknet</string>

    <string name="charset_letters_and_digits">Bokstäver och siffror</string>
    <string name="charset_most_special_characters">De flesta specialtecken</string>

    <string name="title_activity_about">Om NewPipe</string>
    <string name="action_settings">Inställningar</string>
    <string name="action_about">Om</string>
    <string name="title_licenses">Tredjepartslicenser</string>
    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s av %2$s under %3$s</string>
    <string name="error_unable_to_load_license">Kunde inte ladda licens</string>
    <string name="action_open_website">Öppna webbplats</string>
    <string name="tab_about">Om</string>
    <string name="tab_contributors">Medverkande</string>
    <string name="tab_licenses">Licenser</string>
    <string name="app_description">Gratis och enkel YouTube-app för Android.</string>
    <string name="view_on_github">Visa på GitHub</string>
    <string name="app_license_title">NewPipes licens</string>
    <string name="contribution_encouragement">Vad du än har för idéer gällande översättning, designändringar, kod rengöring eller riktigt tunga så är hjälp alltid välkommet. Ju mer som görs desto bättre blir det!</string>
    <string name="read_full_license">Läs hela licensen</string>
    <string name="contribution_title">Bidra</string>

    <string name="title_activity_history">Historik</string>
    <string name="title_history_search">Sökt</string>
    <string name="title_history_view">Tittade</string>
    <string name="history_disabled">Historik är inaktiverat</string>
    <string name="action_history">Historik</string>
    <string name="history_empty">Historiken är tom</string>
    <string name="history_cleared">Historiken har rensats</string>
    <string name="item_deleted">Objektet bortaget</string>
    <string name="delete_item_search_history">Vill du ta bort det här objektet från sökhistoriken?</string>

    <string name="main_page_content">Huvudsidans innehåll</string>
    <string name="blank_page_summary">Tom sida</string>
    <string name="kiosk_page_summary">Kiosk sida</string>
    <string name="subscription_page_summary">Prenumerationssidan</string>
    <string name="feed_page_summary">Flödessida</string>
    <string name="channel_page_summary">Kanal-sida</string>
    <string name="select_a_channel">Välj en kanal</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">Ingen kanal prenumererad än</string>
    <string name="select_a_kiosk">Välj en kiosk</string>

    <string name="kiosk">Kiosk</string>
    <string name="trending">Trend</string>
    <string name="top_50">Topp 50</string>
    <string name="new_and_hot">Aktuellt</string>
    <string name="title_activity_background_player">Bakgrunds-spelare</string>
    <string name="title_activity_popup_player">Popup-spelare</string>
    <string name="play_queue_remove">Ta bort</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">Detaljer</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Ljud inställningar</string>
    <string name="hold_to_append">Håll för att placera i kön</string>
    <string name="enqueue_on_background">Placera i bakgrunds-kön</string>
    <string name="enqueue_on_popup">Placera i popup-kön</string>
    <string name="start_here_on_main">Börja spela här</string>
    <string name="start_here_on_background">Börja här i bakgrunden</string>
    <string name="start_here_on_popup">Börja här i popup</string>
<string name="donation_title">Donera</string>
    <string name="donation_encouragement">NewPipe utvecklas av frivilliga som spenderar sin fritid på att ge dig den bästa användarupplevelsen. Nu är det tid att ge tillbaka för att säkerställa att utvecklarna kan göra NewPipe ännu bättre medan de njuter av en kopp kaffe!</string>
    <string name="give_back">Ge tillbaka</string>
    <string name="website_title">Webbplats</string>
    <string name="website_encouragement">För att få mer information och de senaste nyheterna om NewPipe, besök vår webbplats.</string>
    </resources>