Publikováno %1$s Nenalezen žádný přehrávač. Nainstalovat VLC? Instalovat Zrušit Otevřít v prohlížeči Sdílet Stáhnout Vyhledat Nastavení Měli jste na mysli: %1$s? Sdílet s Vybrat prohlížeč otočení Použít externí video přehrávač Použít externí audio přehrávač Cesta, kam se uloží stažené audio Zadejte umístění pro stažené audio soubory Umístění pro stažené audio Výchozí rozlišení Přehrát pomocí Kodi Aplikace Kore nenalezena. Chcete ji nainstalovat? %1$s zhlédnutí Umístění pro stažené video Cesta, kam se uloží stažené video Zadejte umístění pro stažená videa Zobrazit možnost \"Přehrát pomocí Kodi\" Zobrazit možnost přehrání videa pomocí multimediálního centra Kodi Zvuk Výchozí formát zvuku WebM — svobodný formát M4A — lepší kvalita Téma Tmavé Světlé Stáhnout Další videa Zobrazovat další a podobná videa URL není podporováno Preferovaný jazyk obsahu Video a zvuk Vzhled Ostatní Přehrávání na pozadí Přehrát Chyba Chyba sítě Nebylo možné nahrát všechny náhledy Nebylo možné dekódovat URL videa Nebylo možné analyzovat stránku Obsah není k dispozici Obsah blokuje GEMA Náhled videa Náhled videa Náhled avataru uploadera To se mi líbí To se mi nelíbí Použít Tor (Experimentální) Vynutit stahování skrz Tor pro zvýšené soukromí (streamovaná videa zatím nepodporována). Nebylo možné vytvořit složku pro stažené soubory \'%1$s\' Vytvořena složka pro stažené soubory \'%1$s\' Automaticky přehrávat Automaticky přehrát video, když je NewPipe otevřen z jiné aplikace Obsah Zobrazovat věkově omezený obsah Toto video je věkově omezeno. Povolte věkově omezená videa v nastavení. živě Nebylo možné kompletně analyzovat stránku Začni stiskem hledat Zkopírováno do schránky Počkejte prosím… NewPipe stahuje Stiskni pro detaily Server není podporován Soubor již existuje Špatné URL nebo bez připojení k internetu Chyba Jméno souboru Vlákna Zastavit Smazat Start Zkusit znovu Video Zvuk Nahlásit chybu Podrobnosti: Co se stalo: NAHLÁSIT Omlouváme se, tohle se nemělo stát. Nahlásit chybu přes e-mail Omlouváme se, nastaly určité chyby. Nepodařilo se nahrát obrázek Aplikace/UI spadlo Tento stream je vysílán živě, funkce ještě není podporována. Nepodařilo se dostat žádný stream Nepodařilo se nastavit menu stahování Nahlásit chybu Stažené soubory Stažené soubory Info: Vaše poznámky (anglicky): Oprávnění přístupu do úložiště zamítnuto Přehrát Nová mise OK reCAPTCHA Výzva reCAPTCHA Požadována výzva reCAPTCHA Černé Kontrolní součet Prosím vyberte dostupnou složku pro stahování Hlášení uživatele Co:\\nŽádost:\\nJazyk obsahu:\\nSlužba:\\nČas GMT:\\nBalíček:\\nVerze:\\nVerze OS: Vše Kanál Ano Později tis. Otevřít ve vyskakovacím okně mil. Toto oprávnění je vyžadováno pro otevření ve vyskakovacím okně Použít starý přehrávač Některé formáty rozlišení NEBUDOU obsahovat zvukovou stopu po zapnutí této funkce Zobrazovat vyšší rozlišení Pouze některá zařízení podporují přehrávání 2K/4K videí Výchozí formát videa Pamatovat si velikost a pozici vyskakovacího okna Pamatovat si poslední velikost a pozici vyskakovacího okna NewPipe režim vyskakovacího okna Odebírat Odebíráno Odběr zrušen Nelze změnit odběr Nelze aktualizovat odběr Hlavní Odběry Co je nového Na pozadí V okně Výchozí rozlišení vyskakovacího okna Ovládání přehrávače gesty Používat gesta pro nastavení jasu a hlasitosti přehrávače Návrhy vyhledávání Zobrazovat návrhy při vyhledávání Historie vyhledávání Hledané výrazy lokálně uchovávat Historie sledování Evidovat zhlédnutá videa Přehrávat po přechodu do popředí Pokračovat v přehrávání po přerušení (např. hovor) Přehrávač Chování Historie a mezipamět V okně Přehrávání v okně Playlist Vypnuto Filtr Obnovit Vyčistit Změna velikosti Nejlepší rozlišení Vrátit NewPipe notifikace Notifikace pro NewPipe přehrávače v pozadí a v okně Žádné výsledky Je tu sranda jak v márnici Starý zabudovaný Mediaframework přehrávač mld. Žádní odběratelé %s odběratel %s odběratelé %s odběratelů Žádná zhlédnutí %s zhlédnutí %s zhlédnutí %s zhlédnutí Žádná videa %s video %s videa %s videí Stahování Povolené znaky v názvech souborů Neplatné znaky budou nahrazeny těmito Náhradní znak Písmena a číslice Většina speciálních znaků O NewPipe Nastavení O aplikaci Licence třetích stran © %1$s od %2$s pod %3$s Nepodařilo se nahrát licenci Otevřít webstránku O aplikaci Přispěvatelé Licence Bezplatná a nenáročná YouTube aplikace pro Android. Zobraz na GitHubu Licence NewPipe Pokud máte nápady na zlepšení jako; překlad, změny designu, vylepšování kódu nebo opravdu velké změny kódu - pomoc je vždy vítána. Čím více se udělá, tím lepší to bude! Přečíst licenci Podílet se Historie Vyhledáváno Zhlédnuto Historie je vypnutá Historie Historie je prázdná Historie vymazána Položka byla odstraněna Zobrazovat tip \"Podrž pro přidání\" Zobrazí se po stisku tlačítek přehrát na pozadí nebo přehrát v okně na stránce s videem Ve frontě přehrávače na pozadí Ve frontě přehrávače v okně Přehrát vše Přehrávání streamu selhalo Došlo k neobnovitelné chybě přehrávače Obnovování z chyby přehrávače Odstranit tuto položku z historie vyhledávání? Obsah úvodní obrazovky Prázdná stránka Kiosek Odběry Novinky Kanál Zvolte kanál Žádný kanál dosud neodebírán Zvolte kiosek Kiosek Trendy Top 50 Nové & hot Přehrávač na pozadí Přehrávač v okně Odebrat Podrobnosti Nastavení zvuku Podrž pro zařazení do fronty [Neznámý] Do fronty na pozadí Do fronty v okně Začne hrát zde Začne zde na pozadí Začne zde v okně Donate NewPipe je vyvíjen dobrovolníky, kteří tráví svůj volný čas, aby vaše zkušenost s aplikací byla co nejlepší. Nyní je čas vrátit něco zpět, aby naši vývojáři mohli NewPipe dále zlepšovat a zároveň si vychutnat šálek kávy! Daruj Webová stránka Pro další informace a poslední novinky o NewPipe navštivte naši stránku. Země výchozího obsahu Služba Změna orientaci Na pozadí Do okna Přepnout na hlavní Otevřít Drawer Zavřít Drawer Nenalezen přehrávač streamu (pro přehrání můžete nainstalovat např. VLC) Vždy Pouze jednou Importovat databázi Exportovat databázi Přepíše vaši dosavadní historii a odběry Exportuje historii, odběry a playlisty. Externí přehrávače nepodporují tyto druhy odkazů Neplatná URL Nenalezeny žádné video streamy Nenalezeny žádné audio streamy Export dokončen Import dokončen Žádný platný soubor ZIP Upozornění: Nelze importovat všechny soubory. Tímto se anuluje vaše aktuální nastavení. Otevřít preferovaným přehrávačem Preferovaný přehrávač Video přehrávač Přehrávač na pozadí Přehrávač v okně Vždy se ptát Získávám informace… Požadovaný obsah se načítá Stáhnout soubor streamu. Ukázat informace Záložky Přidat do Táhnout pro přeskupení Vytvořit Smazat jeden Smazat vše Zahodit Přejmenovat Přejete si smazat tuto položku z historie shlédnutí? Jste si jisti, že chcete odstranit všechny položky z historie? Poslední přehráno Nejvíce přehráno Zde něco brzy bude ;D Vždy se zeptat Vytvořit nový playlist Vymazat playlist Přejmenovat playlist Jméno Přidat do playlistu Nastavit jako náhled playlistu Založit playlist Smazat záložku Přejete si smazat tento playlist? Playlist úspěšně vytvořen Přidáno do playlistu Náhled playlistu změněn Nezdařilo se smazat playlist Žádný popis PŘIZPŮSOBIT VYPLNIT ZVĚTŠIT Velikost písma nadpisu Menší písmo Normální písmo Větší písmo Sledovat únik paměti Sledování úniku paměti vypnuto Sledování úniku paměti povoleno, aplikace může při zátěži přestat reagovat Ladění "Automaticky generováno " Povolit službu LeakCanary Monitoring úniku paměti může vést k nereagování aplikace při zátěži Nahlásit mimocyklické chyby Vynutit vykazování výjimek Rx, které se vyskytnou mimo fragment nebo životnost cyklu po odstranění Použít rychlé nepřesné hledání Nepřesné hledání umožní přehrávači posouvat se rychleji, ale se sníženou přesností Načítat náhledy Zakažte, chcete-li zabránit načítání všech náhledů a tím šetřit data a využití paměti. Změnou tohoto nastavení dojde k vyčištění mezipaměti obrázků. Mezipaměť obrázků vymazána Vymazat metadata v mezipaměti Odebrat všechna data uložená v mezipaměti Mezipaměť metadat vymazána Auto-fronta dalšího streamu Automaticky připojí související stream, když přehřávání začne na posledním streamu v neopakující se přehráváné frontě. Soubor Neplatný adresář Neplatný zdroj souboru/obsahu Soubor neexistuje nebo máte nedostatečné oprávnění k jeho čtení či zápisu Název souboru nesmí být prázdný Došlo k chybě: %1$s Import/Export \n Importovat \n Importovat z \n Exportovat do Importuji… Exportuji… Import souboru Předchozí export Import odběrů selhal Export odběrů selhal K importu vašich YouTube odběrů potřebujete exportní soubor, který lze stáhnout následujícím způsobem: \n \n1. Přejděte na tuto adresu: %1$s \n2. Na vyžádání se přihlašte ke svému účtu \n3. Mělo by začít stahování (onoho exportního souboru) K importu vašich SoundCloud sledovaných musíte znát URL adresu nebo ID vašeho profilu. Pokud jednu z těchto věcí znáte, zadejte ji níže a to je celé. \n \nPokud ne, můžete postupovat dle následujících kroků: \n \n1. Ve svém prohlížeči povolte \"režim pro PC\" (pro mobilní zařízení není stránka dostupná) \n2. Přejděte na tuto adresu: %1$s \n3. Na vyžádání se přihlašte ke svému účtu \n4. Zkopírujte URL adresu, na kterou jste byli přesměrováni (to je URL adresa vašeho profilu) yourid, soundcloud.com/yourid