diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 07c6b3612..6ed2c8758 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="network_error">ネットワークエラー</string>
 
     <string name="download_path_audio_title">音楽を保存する場所</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">音楽を保存する場所</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">ダウンロードした音楽をここに保存します</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">音楽ファイルをダウンロードする場所を入力して下さい｡</string>
 
     <string name="err_dir_create">保存場所 \'%1$s\' を作成できません</string>
@@ -539,4 +539,11 @@
     <string name="stop">停止</string>
     <string name="max_retry_msg">最大再試行回数</string>
     <string name="max_retry_desc">ダウンロードをキャンセルする前に試行の最大数</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">音量ジェスチャー制御</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">ジェスチャーを使用して、プレーヤーの音量を制御します</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">明るさジェスチャー制御</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">ジェスチャーを使用して、プレーヤーの明るさを制御します</string>
+    <string name="file_deleted">ファイルを削除しました</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">アプリの更新通知</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">まだ外部 SD カードにダウンロードできません。ダウンロードフォルダーの場所をリセットしますか\?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file