From 4b9981879b67efc4b9b4e99ee486b089b228c471 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bloatmode <46068389+bloatmode@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 1 May 2022 05:07:28 +0200
Subject: [PATCH] Remove title capitalization as it doesn't exist in italian,
 remove an unused string, replace ... with ellipsis character.

---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 33 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 8e805f774..74f22a5d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -664,7 +664,7 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Avvia il lettore principale a schermo intero</string>
     <string name="enqueued_next">Aggiunto alla coda come prossimo</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Accoda come prossimo</string>
-    <string name="processing_may_take_a_moment">Elaborazione... Potrebbe volerci un attimo</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Elaborazione… Potrebbe volerci un attimo</string>
     <string name="manual_update_title">Controlla aggiornamenti</string>
     <string name="manual_update_description">Verifica manualmente la presenza di nuove versioni</string>
     <string name="checking_updates_toast">Controllo aggiornamenti…</string>
@@ -683,12 +683,11 @@
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Non è stato trovato alcun gestore di file appropriato per questa azione.
 \nInstallane uno compatibile con Storage Access Framework.</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Commento in primo piano</string>
-    <string name="background_player_already_playing_toast">Già in riproduzione in sottofondo</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary non è disponibile</string>
-    <string name="settings_category_sponsor_block_title">SponsorBlock (in Beta, servizio offerto da terzi)</string>
+    <string name="settings_category_sponsor_block_title">SponsorBlock (in beta, servizio offerto da terzi)</string>
     <string name="settings_category_sponsor_block_categories_title">Categorie SponsorBlock</string>
     <string name="settings_category_sponsor_block_categories_summary">Scegli qualii segmenti video saltare, ed il loro colore sulla barra di avanzamento.</string>
-    <string name="settings_category_sponsor_block_categories_reset_colors_title">Ripristina Colori Predefiniti</string>
+    <string name="settings_category_sponsor_block_categories_reset_colors_title">Ripristina colori predefiniti</string>
     <string name="sponsor_block_home_page_title">Visita il sito web</string>
     <string name="sponsor_block_home_page_summary">Visita il sito ufficiale di SponsorBlock.</string>
     <string name="sponsor_block_enable_title">Salta gli sponsor</string>
@@ -697,10 +696,10 @@
     <string name="sponsor_block_api_url_summary">L\'url da usare quando viene interrogata l\'API di SponsorBlock. Deve essere impostata affinché SponsorBlock funzioni.</string>
     <string name="sponsor_block_notifications_title">Avvisa quando gli sponsor vengono saltati</string>
     <string name="sponsor_block_notifications_summary">Mostra una notifica toast quando uno sponsor viene saltato automaticamente.</string>
-    <string name="sponsor_block_privacy_title">Visualizza la Privacy Policy</string>
+    <string name="sponsor_block_privacy_title">Visualizza la privacy policy</string>
     <string name="sponsor_block_privacy_summary">Visualizza la privacy policy di SponsorBlock.</string>
     <string name="sponsor_block_api_url_help_text">Questa è l\'URL che verrà interrogata quando l\'applicazione avrà bisogno di sapere quali pezzi di video saltare. Puoi scegliere l\'URL ufficiale cliccando \'Use Official\' qui sotto, anche se dovresti leggere la privacy policy di SponsorBlock prima di farlo.</string>
-    <string name="sponsor_block_privacy_policy_text">Privacy Policy di SponsorBlock</string>
+    <string name="sponsor_block_privacy_policy_text">Privacy policy di SponsorBlock</string>
     <string name="sponsor_block_skip_sponsor_toast">Saltato sponsor</string>
     <string name="sponsor_block_skip_intro_toast">Saltato interruzione/introduzione</string>
     <string name="sponsor_block_skip_outro_toast">Saltato conclusioni/titoli di coda</string>
@@ -708,7 +707,7 @@
     <string name="sponsor_block_skip_self_promo_toast">Saltato promozione non pagata/autopromozione</string>
     <string name="sponsor_block_skip_non_music_toast">Saltato sezione non musicale</string>
     <string name="sponsor_block_toggle_skipping">Abilita/disabilita salto sponsor</string>
-    <string name="sponsor_block_clear_whitelist_title">Svuota Lista Bianca</string>
+    <string name="sponsor_block_clear_whitelist_title">Svuota lista bianca</string>
     <string name="sponsor_block_clear_whitelist_summary">Svuota la lista dei canali ignorati da SponsorBlock.</string>
     <string name="sponsor_block_enabled_toast">SponsorBlock abilitato</string>
     <string name="sponsor_block_disabled_toast">SponsorBlock disabilitato</string>
@@ -721,22 +720,22 @@
     <string name="extras">Extra</string>
     <string name="extras_todo_summary">Ritocchi, soluzioni alternative e impostazioni varie vanno qui.</string>
     <string name="experimental_settings">Impostazioni sperimentali</string>
-    <string name="enable_local_player_title">Abilita Lettore Locale (alfa)</string>
+    <string name="enable_local_player_title">Abilita lettore locale (alfa)</string>
     <string name="enable_local_player_summary">Usa un lettore incluso nell\'app per la riproduzione di contenuti sul tuo dispositivo. Questa funzione è ancora in sviluppo, quindi potrebbero esserci diversi problemi, inclusi conflitti con il lettore esistente.</string>
-    <string name="force_auto_fullscreen_title">Forza Schermo Intero Automatico</string>
+    <string name="force_auto_fullscreen_title">Forza schermo intero automatico</string>
     <string name="force_auto_fullscreen_summary">Se abilitato, quando il dispositivo è in orizzontale forza la modalità a schermo intero anche se il dispositivo è un tablet o una TV.</string>
-    <string name="disable_error_reports_title">Disabilita Segnalazione Errori</string>
+    <string name="disable_error_reports_title">Disabilita segnalazione errori</string>
     <string name="disable_error_reports_summary">Previene la comparsa delle schermate di errore. Potrebbe provocare malfunzionamenti dell\'app, <b>USA A TUO RISCHIO E PERICOLO!</b></string>
-    <string name="enable_return_youtube_dislike_title">Mostra Numero Dislike</string>
+    <string name="enable_return_youtube_dislike_title">Mostra numero dislike</string>
     <string name="enable_return_youtube_dislike_summary">Usa l\'API di ReturnYouTubeDislike per mostrare il numero di dislike dei video. Funziona solo nei video di YouTube. <b>ATTENZIONE: Il tuo indirizzo IP sarà visibile all\'API. Usa a tuo rischio e pericolo!</b></string>
     <string name="settings_category_sponsor_block_category_enable_title">Abilita</string>
-    <string name="settings_category_sponsor_block_category_color">Colore Barra di Avanzamento</string>
+    <string name="settings_category_sponsor_block_category_color">Colore barra di avanzamento</string>
     <string name="settings_category_sponsor_block_category_sponsor_title">Sponsor</string>
-    <string name="settings_category_sponsor_block_category_intro_title">Animazione Interruzione/Introduzione</string>
-    <string name="settings_category_sponsor_block_category_outro_title">Conclusioni/Titoli di Coda</string>
-    <string name="settings_category_sponsor_block_category_interaction_title">Promemoria d\'Interazione (Iscrizione)</string>
-    <string name="settings_category_sponsor_block_category_self_promo_title">Promozione non pagata/Autopromozione</string>
-    <string name="settings_category_sponsor_block_category_non_music_title">Musica: Sezione Non-Musicale</string>
+    <string name="settings_category_sponsor_block_category_intro_title">Animazione interruzione/introduzione</string>
+    <string name="settings_category_sponsor_block_category_outro_title">Conclusioni/titoli di coda</string>
+    <string name="settings_category_sponsor_block_category_interaction_title">Promemoria d\'interazione (iscrizione)</string>
+    <string name="settings_category_sponsor_block_category_self_promo_title">Promozione non pagata/autopromozione</string>
+    <string name="settings_category_sponsor_block_category_non_music_title">Musica: sezione non-musicale</string>
     <string name="settings_category_sponsor_block_category_sponsor_summary">Promozione a pagamento, referral a pagamento e pubblicità diretta. Non per auto-promozione o ringraziamenti gratuiti a cause/creatori/siti web/ prodotti di loro gradimento.</string>
     <string name="settings_category_sponsor_block_category_intro_summary">Un intervallo senza contenuto effettivo. Potrebbe essere una pausa, una schermata statica, un\'animazione ripetuta. Non dovrebbe essere usato per transizioni contenenti informazioni o nei video musicali.</string>
     <string name="settings_category_sponsor_block_category_outro_summary">I titoli di coda o quando vengono mostrate annotazioni a fine video su YouTube. Non per conclusioni provviste di informazioni. Non dovrebbe essere usato nei video musicali.</string>