From 3c87e2bdac5455eff8f809e7a84336e5aa6c3a28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: david082321 <7046617+david082321@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 31 Mar 2022 23:28:37 +0800
Subject: [PATCH] Update strings.xml

---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 21 ++++++++++-----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3eb6e7500..7043ec442 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -678,6 +678,7 @@
     <string name="background_player_already_playing_toast">已經在背景播放</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary 無法使用</string>
 
+    <!-- SponsorBlock -->
     <string name="settings_category_sponsor_block_title">SponsorBlock （測試功能、第三方服務）</string>
     <string name="settings_category_sponsor_block_categories_title">SponsorBlock 分類</string>
     <string name="settings_category_sponsor_block_categories_summary">自訂要跳過的影片片段，以及它们在進度條上的顏色標記。</string>
@@ -699,20 +700,18 @@
     <string name="no">否</string>
     <string name="later">稍後</string>
     <string name="invalid_color_toast">不正確的 HEX 顏色</string>
-    <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
-    <!-- SponsorBlock -->
     <string name="sponsor_block">SponsorBlock</string>
     <string name="sponsor_block_home_page_title">查看網站</string>
     <string name="sponsor_block_home_page_summary">查看 SponsorBlock 的官方網站。</string>
     <string name="sponsor_block_enable_title">跳過贊助</string>
     <string name="sponsor_block_enable_summary">使用 SponsorBlock API 來自動跳過影片的廣告。目前只作用在 YouTube 的影片。</string>
     <string name="sponsor_block_api_url_title">API 網址</string>
-    <string name="sponsor_block_api_url_summary">The url to use when querying the SponsorBlock API. This must be set for SponsorBlock to work.</string>
+    <string name="sponsor_block_api_url_summary">查詢 SponsorBlock API 時要使用的網址。必須設定該網址，才能使 SponsorBlock 發揮作用。</string>
     <string name="sponsor_block_notifications_title">跳過片段時提示</string>
     <string name="sponsor_block_notifications_summary">自動跳過片段時，顯示彈出提示</string>
     <string name="sponsor_block_privacy_title">查看隱私權政策</string>
     <string name="sponsor_block_privacy_summary">查看 SponsorBlock 的隱私權政策。</string>
-    <string name="sponsor_block_api_url_help_text">This is the URL that will be queried when the application needs to know which parts of a video to skip.\n\nYou can set the official URL by clicking the \'Use Official\' option below, though it is highly recommended you view SponsorBlock\'s privacy policy before you do.</string>
+    <string name="sponsor_block_api_url_help_text">為了讓應用程式知道要跳過影片的哪些部分時，會查詢這個URL。\n\n你可以透過點下面的「使用官方」選項來設定官方URL，不過強烈建議你在設定之前查看 SponsorBlock 的隱私權政策。</string>
     <string name="sponsor_block_privacy_policy_text">SponsorBlock 隱私權政策</string>
     <string name="sponsor_block_skip_sponsor_toast">已跳過贊助商廣告</string>
     <string name="sponsor_block_skip_intro_toast">已跳過中間停頓/開頭動畫</string>
@@ -722,25 +721,25 @@
     <string name="sponsor_block_skip_non_music_toast">已跳過非音樂部分</string>
     <string name="sponsor_block_toggle_skipping">Toggle skipping sponsors</string>
     <string name="sponsor_block_clear_whitelist_title">清空白名單</string>
-    <string name="sponsor_block_clear_whitelist_summary">Clear the list of uploaders SponsorBlock will ignore.</string>
+    <string name="sponsor_block_clear_whitelist_summary">清理 SponsorBlock 會忽略的上傳者名單。</string>
     <string name="sponsor_block_enabled_toast">SponsorBlock 已啟用</string>
     <string name="sponsor_block_disabled_toast">SponsorBlock 已停用</string>
     <string name="sponsor_block_whitelist_cleared_toast">白名單已清空</string>
-    <string name="sponsor_block_uploader_added_to_whitelist_toast">Uploader added to whitelist</string>
-    <string name="sponsor_block_uploader_removed_from_whitelist_toast">Uploader removed from whitelist</string>
+    <string name="sponsor_block_uploader_added_to_whitelist_toast">上傳者新增到白名單中</string>
+    <string name="sponsor_block_uploader_removed_from_whitelist_toast">上傳者移出白名單</string>
     <string name="sponsor_block_confirm_clear_whitelist">你確定要清空白名單？</string>
     <string name="sponsor_block_confirm_reset_colors">你確定要重設這個分類顏色？</string>
     <string name="sponsor_block_reset_colors_toast">顏色已重設</string>
     <!-- Extras -->
     <string name="extras">更多</string>
-    <string name="extras_todo_summary">Tweaks, workarounds, and other miscellaneous settings belong here.</string>
+    <string name="extras_todo_summary">調整、暫時解決方法和其他雜項設定屬於這裡。</string>
     <string name="experimental_settings">實驗性設定</string>
     <string name="enable_local_player_title">啟用本機播放器 (alpha)</string>
-    <string name="enable_local_player_summary">Use a built-in player for local playback. This is still in early development so there will probably be a lot of issues, including conflicts with the existing player.</string>
+    <string name="enable_local_player_summary">使用一個內建的播放器進行本機播放。這仍然處於早期開發階段，所以可能會有很多問題，包括與現有播放器的衝突。</string>
     <string name="force_auto_fullscreen_title">強制自動全螢幕</string>
     <string name="force_auto_fullscreen_summary">啟用後，當裝置為橫向時會強制全螢幕</string>
     <string name="disable_error_reports_title">禁用錯誤回報</string>
-    <string name="disable_error_reports_summary">Prevent all error reporting screens from appearing. This may result in the app behaving unexpectedly. <b>風險自負！</b></string>
+    <string name="disable_error_reports_summary">防止出現所有錯誤報告畫面。這可能導致應用程式出現意料之外的行為。<b>風險自負！</b></string>
     <string name="enable_return_youtube_dislike_title">顯示倒讚按鈕</string>
-    <string name="enable_return_youtube_dislike_summary">使用 ReturnYouTubeDislike API 來顯示影片概略不喜歡的數量。只作用在 YouTube 的影片。\n<b>警告：你的 IP 會被第三方 API 知曉。風險自負！</b></string>
+    <string name="enable_return_youtube_dislike_summary">使用 ReturnYouTubeDislike API 來顯示影片約略不喜歡的數量。只作用在 YouTube 的影片。\n<b>警告：你的 IP 會被第三方 API 知曉。風險自負！</b></string>
 </resources>