LastPipeBender/doc/README.asm.md

<p align="center"><a href="https://newpipe.net"><img src="assets/new_pipe_icon_5.png" width="150"></a></p> 
<h2 align="center"><b>নিউপাইপ</b></h2>
<h4 align="center">এণ্ড্ৰইডৰ বাবে এটা লিব্ৰে লাইটৱেট ষ্ট্ৰীমিং ফ্ৰন্ট-এণ্ড।</h4>

<p align="center"><a href="https://f-droid.org/packages/org.schabi.newpipe/"><img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on-en.svg" alt="Get it on F-Droid" height=80/></a></p>

<p align="center"><a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases" alt="GitHub release"><img src="https://img.shields.io/github/release/TeamNewPipe/NewPipe.svg" ></a><a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0" alt="License: GPLv3"><img src="https://img.shields.io/badge/License-GPL%20v3-blue.svg"></a>
<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="Build Status"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a><a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="Translation Status"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
<a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="IRC channel: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
<a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe" alt="Bountysource bounties"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f"></a></p>
<hr>
<p align="center">
<a href="#স্ক্ৰীণশ্বট">স্ক্ৰীণশ্বট</a> &bull; 
  <a href="#সমৰ্থিত-সেৱাসমূহ">সমৰ্থিত সেৱাসমূহ</a> &bull; <a href="#বিৱৰণ">বিৱৰণ</a> &bull; 
  <a href="#বৈশিষ্ট্যসমূহ">বৈশিষ্ট্যসমূহ</a> &bull; <a href="#ইনষ্টল-আৰু-আপডেটসমূহ">ইনষ্টল আৰু আপডেটসমূহ</a> &bull;
  <a href="#অৱদান">অৱদান</a> &bull;     <a href="#অনুদান">অনুদান</a> &bull; 
  <a href="#অনুজ্ঞাপত্ৰ">অনুজ্ঞাপত্ৰ</a></p><p align="center">
  <a href="https://newpipe.net">Website</a> &bull;   <a href="https://newpipe.net/blog/">Blog</a> &bull; 
  <a href="https://newpipe.net/FAQ/">FAQ</a> &bull; 
  <a href="https://newpipe.net/press/">Press</a></p><hr>

*Read this document in other languages: [Deutsch](README.de.md), [English](../README.md), [Español](README.es.md), [Français](/README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md)*

<b>সতৰ্কবাণী: এই এপটো নিৰ্মিয়মান অৱস্থাত আছে, গতিকে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰোঁতে কোনো অসুবিধাৰ সন্মুখীন হ'ব পাৰে।  যদি আপুনি অসুবিধাৰ সন্মুখীন হয়, ইছ্যু টেমপ্লেট পূৰণ কৰি আমাৰ GITHUB ৰিপ'জিটৰিত এটা ইছ্যু খোলক।</b>

<b>NEWPIPE, GOOGLE PLAY ষ্ট'ৰত ৰাখিলে তেওঁলোকৰ চৰ্ত আৰু নিয়ম উলংঘা হয়</b>

## স্ত্ৰীনশ্বট

[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png)[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png)[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png)[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png)[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png)[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png)[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png)[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png)[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png)[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png)[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png)[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png)

### সমৰ্থিত সেৱাসমূহ

NewPipe এ বৰ্তমান এই সেৱাসমূহ সমৰ্থন কৰে:<!-- We link to the service websites separately to avoid people accidentally opening a website they didn't want to. -->
* YouTube ([website](https://www.youtube.com/)) and YouTube Music ([website](https://music.youtube.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/YouTube))
* PeerTube ([website](https://joinpeertube.org/)) and all its instances (তাৰ অৰ্থ কি জানিবলৈ ৱেবছাইটটো খোলক!) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/PeerTube))
* Bandcamp ([website](https://bandcamp.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/Bandcamp))
* SoundCloud ([website](https://soundcloud.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/SoundCloud))
* media.ccc.de ([website](https://media.ccc.de/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/Chaos_Computer_Club))

আপুনি দেখাৰ দৰে, NewPipe এ একাধিক ভিডিঅ' আৰু অডিঅ' সেৱা সমৰ্থন কৰে।  যদিও ই ইউটিউবৰ পৰা আৰম্ভ হৈছিল, বছৰ বছৰ ধৰি আন মানুহে অধিক সেৱা যোগ কৰিছে, যাৰ ফলত নিউপাইপক অধিক আৰু অধিক বহুমুখী কৰি তুলিছে। আংশিকভাৱে পৰিস্থিতিৰ বাবে, আৰু আংশিকভাৱে ইয়াৰ জনপ্ৰিয়তাৰ বাবে, এই সেৱাসমূহৰ ভিতৰত ইউটিউব সৰ্বোত্তম সমৰ্থিত।  যদি আপুনি এই অন্য কোনো সেৱা ব্যৱহাৰ কৰে বা পৰিচিত, অনুগ্ৰহ কৰি আমাক ইয়াৰ বাবে সমৰ্থন উন্নত কৰাত সহায় কৰক!  আমি SoundCloud আৰু PeerTube ৰ বাবে সমৰ্থনকাৰী বিচাৰিছোঁ।
 যদি আপুনি নতুন সেৱা যোগ কৰাৰ মনস্থ কৰিছে তেন্তে প্ৰথমে আমাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক!  অধিক তথ্যৰ বাবে  [docs](https://teamnewpipe.github.io/documentation/) আৰু [NewPipe Extractor](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipeExtractor) চাওক।

## বিৱৰণ
NewPipe এ আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা সেৱাৰ অফিচিয়েল API (যেনে PeerTube) ৰ পৰা প্ৰয়োজনীয় তথ্য আনি কাম কৰে।  যদিও আমাৰ উদ্দেশ্যৰ বাবে অফিচিয়েল API নিষিদ্ধ (যেনে YouTube), বা মালিকানাধীন, এপটোৱে ৱেবছাইটটো বিশ্লেষণ কৰে বা ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে এটা আভ্যন্তৰীণ API ব্যৱহাৰ কৰে।  ইয়াৰ অৰ্থ হ'ল NewPipe ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ কোনো সেৱাত একাউণ্টৰ প্ৰয়োজন নাই। লগতে, যিহেতু ই বিনামূলীয়া আৰু মুক্ত উৎস(Open Source) চফ্টৱেৰ, এপ বা এক্সট্ৰেক্টৰে কোনো মালিকানাধীন লাইব্ৰেৰী বা ফ্ৰেমৱৰ্ক ব্যৱহাৰ নকৰে, যেনে গুগল প্লে সেৱা।  অৰ্থাৎ আপুনি এনে ডিভাইচ বা কাষ্টম ৰমত NewPipe ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে যিবোৰত গুগল এপ ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই। 

### বৈশিষ্ট্যসমূহ
* 4K পৰ্যন্ত ৰিজ’লিউচনত ভিডিঅ’ চাওক
* এপ নোখোলাকৈ অডিঅ' শুনা
* পপআপ মোড (ফ্ল'টিং প্লেয়াৰ, ওৰফে PIP )
* কেপচন অন/অফৰ ব্যৱস্থা
* ভিডিঅ' আৰু অডিঅ' সন্ধান কৰক (ইউটিউবত, আপুনি বিষয়বস্তুৰ ভাষাও নিৰ্দিষ্ট কৰি দিব পাৰে)
* ভিডিঅ'সমূহ পৰৱৰ্তী সময়ত চাবলৈ প্ৰথমে বাছনি কৰা (আৰু সিহতক স্থানীয় প্লেলিষ্ট হিচাপে সংৰক্ষণ কৰা)
* ভিডিঅ'সমূহৰ বিষয়ে সাধাৰণ তথ্য দেখুৱা/লুকুৱা (যেনে ভিডিঅ'ৰ বিৱৰণ আৰু টেগসমূহ)
* পৰৱৰ্তী/আগৰ ভিডিঅ'ৰ সম্পৰ্কীয় ভিডিঅ' দেখুৱা/লুকুৱা
* মন্তব্য সমূহ দেখুৱা/লুকুৱা
* ভিডিঅ', অডিঅ', চেনেল, প্লেলিষ্ট আৰু এলবামৰ সন্ধান কৰক
* এটা চেনেলৰ ভিতৰত ভিডিঅ’ আৰু অডিঅ’ ব্ৰাউজ কৰা
* চেনেল চাবস্ক্ৰাইব কৰা (কোনো একাউণ্টত লগ ইন নকৰাকৈ কৰিব পাৰিব)
* আপুনি চাবস্ক্ৰাইব কৰা চেনেলৰ পৰা নতুন ভিডিঅ'ৰ বিষয়ে জাননী লাভ কৰা
* চেনেলৰ গোট সৃষ্টি আৰু সম্পাদনা কৰা (সহজ ব্ৰাউজিং আৰু ব্যৱস্থাপনাৰ বাবে)
* আপোনাৰ চেনেলৰ গোটসমূহৰ ভিডিঅ' ফিডসমূহ ব্ৰাউজ কৰা
* আপোনাৰ ভিডিঅ' উপভোগৰ ইতিহাস চোৱা আৰু সন্ধান কৰা
* প্লেলিষ্টসমূহৰ সন্ধান (এইবোৰ দূৰৱৰ্তী প্লেলিষ্ট, যাৰ অৰ্থ হৈছে আপুনি ব্ৰাউজ কৰা সেৱাৰ পৰা ইয়াক অনা হয়)
* স্থানীয় প্লেলিষ্ট সৃষ্টি আৰু সম্পাদনা কৰা (এইবোৰ এপৰ ভিতৰত সৃষ্টি আৰু সংৰক্ষণ কৰা হয়, আৰু কোনো সেৱাৰ সৈতে কোনো সম্পৰ্ক নাই)
* ভিডিঅ'/অডিঅ'/চাবটাইটেল ডাউনলোড কৰা (কেপচন)
* যিকোনো ভিডিঅ' Kodi ত খুলিব পৰা
* বয়স নিষিদ্ধ সামগ্ৰী চোৱা/ব্লক কৰা

## ইনষ্টল আৰু আপডেটসমূহ

আপুনি নিম্নলিখিত পদ্ধতিসমূহৰ এটা ব্যৱহাৰ কৰি NewPipe ইনষ্টল কৰিব পাৰিব:

১)আমাৰ কাষ্টম ৰেপো F-Droid ত যোগ কৰক আৰু তাৰ পৰাই ইনষ্টল কৰক।  নিৰ্দেশনাসমূহ ইয়াত আছে:https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/ 

২)[GitHub Releases](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases) ৰ পৰা এপ ডাউনলোড আৰু ইনষ্টল কৰক। 

৩)F-Droid ৰ জৰিয়তে আপডেট কৰক।  এইটো আপডেট পোৱাৰ আটাইতকৈ লেহেমীয়া পদ্ধতি, কাৰণ F-Droid এ সকলো কাম নিজে কৰি ব্যৱহাৰকাৰীলৈ আপডেট সমূহ পঠিয়ায়। 

৪)নিজেই এটা Debug APK নিৰ্মাণ কৰক।

৫)আপোনাৰ ডিভাইচত নতুন বৈশিষ্ট্যসমূহ পোৱাৰ এইটো আটাইতকৈ দ্ৰুত উপায়, কিন্তু ই বহুত বেছি জটিল, গতিকে আমি অন্য পদ্ধতিসমূহৰ এটা ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰামৰ্শ দিওঁ। যদি আপুনি ইয়াৰ নিৰ্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য বা সমস্যা সমাধানৰ প্ৰতি আগ্ৰহী, আপুনি ইয়াৰ APK PR ৰ ভিতৰৰ পৰাও ডাউনলোড কৰিব পাৰে।  নিৰ্দেশনাৰ বাবে জনসংযোগৰ বিৱৰণ পঢ়ক।  PR APK সমূহৰ বিষয়ে ডাঙৰ কথাটো হ'ল যে ইয়াক অফিচিয়েল এপৰ সৈতে একেলগে ইনষ্টল কৰা হয়, যাতে আপুনি আপোনাৰ ডাটা হেৰুৱাব বা একো গোলমাল কৰাৰ চিন্তা কৰিব নালাগে।
আমি বেছিভাগ ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে পদ্ধতি ১ ৰ পৰামৰ্শ দিওঁ।  পদ্ধতি 1 বা 2 ব্যৱহাৰ কৰি সংস্থাপন কৰা APKসমূহ ইটোৱে সিটোৰ সৈতে সুসংগত (অৰ্থাৎ যদি আপুনি পদ্ধতি 1 বা 2 ব্যৱহাৰ কৰি NewPipe ইনষ্টল কৰিছে, আপুনি অন্যটো ব্যৱহাৰ কৰি NewPipe আপডেট কৰিব পাৰে), কিন্তু পদ্ধতি 3 ব্যৱহাৰ কৰি সংস্থাপন কৰাসমূহৰ সৈতে নহয় কিয়নো ১ আৰু ২ ৰ বাবে একেটা স্বাক্ষৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে, কিন্তু এটা ভিন্ন স্বাক্ষৰ (F-Droid's) 3 ৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। পদ্ধতি ৪ ব্যৱহাৰ কৰি এটা ডিবাগ APK নিৰ্মাণ কৰিলে এটা স্বাক্ষৰ সম্পূৰ্ণৰূপে পৃথক হৈ পৰে।  চাইনিং চাবি সমূহে নিশ্চিত কৰাত সহায় কৰে যে এজন ব্যৱহাৰকাৰীয়ে এটা এপৰ বিপদজনক আপডেট ইনষ্টল কৰা নাই।  পদ্ধতি ৫ ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত, প্ৰতিটো APK, GitHub Actions দ্বাৰা যোগান ধৰা এটা ভিন্ন যাদৃচ্ছিক চাবিৰ সৈতে স্বাক্ষৰিত হয়, গতিকে আপুনি ইয়াক আপডেটো কৰিব নোৱাৰে।  আপুনি প্ৰতিবাৰেই এটা নতুন APK ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰাৰ সময়ত এপ ডাটা বেকআপ আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব লাগিব।

 ইয়াৰ মাজতে, যদি আপুনি কোনো কাৰণত উৎস সলনি কৰিব বিচাৰে (যেনে NewPipe ৰ মূল কাৰ্য্যকৰীতা বিচ্ছিন্ন হয় আৰু F-Droid ৰ শেহতীয়া আপডেট লাভ কৰা নাই), আমি এই পদ্ধতি অনুসৰণ কৰিবলৈ পৰামৰ্শ দিওঁ:

১)Settings > Content > Export Database ৰ জৰিয়তে ভিডিঅ' উপভোগৰ ইতিহাস, প্লেলিষ্ট আদি ৰপ্তানি কৰক।

২)NewPipe আনইনষ্টল কৰক।

৩)নতুন উৎসৰ পৰা APK ডাউনলোড কৰি ইনষ্টল কৰক

৪)Settings > Content > Import Database যোগেদি তথ্য আমদানি কৰক<b>

টোকা: যেতিয়া আপুনি এটা ডাটাবেছ অফিচিয়েল এপলৈ আমদানি কৰে, সদায় নিশ্চিত কৰক যে সেইটো আপুনি অফিচিয়েল এপৰ পৰা ৰপ্তানি কৰাটোৱেই।  যদি আপুনি অফিচিয়েল এপৰ বাহিৰে অন্য এটা APK ৰ পৰা ৰপ্তানি কৰা ডাটাবেছ আমদানি কৰে, ই এপটো অক্ষম কৰি ব পাৰে।  এনে কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়, আৰু আপুনি তেতিয়াহে তেনে কৰা উচিত যেতিয়া আপুনি সম্পূৰ্ণ নিশ্চিত যে আপুনি কি কৰি আছে সেয়া জানে।</b>

## অৱদান

আপোনাৰ ধাৰণা, অনুবাদ, ডিজাইন পৰিবৰ্তন, ক'ড পৰিষ্কাৰ কৰা, বা আনকি ডাঙৰ ক'ড পৰিৱৰ্তন হওক, সহায় সদায় আদৰণীয়।  প্ৰতিটো অৱদানৰ লগে লগে এপটো ভাল হৈ পৰে, যিমানেই ডাঙৰ বা সৰু নহওক কিয়!  যদি আপুনি জড়িত হ'ব বিচাৰে তেন্তে চাওক আমাৰ [অবদানৰ টোকা সমূহ](.github/CONTRIBUTING.md).<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/287x66-grey.png" alt="Translation status" /></a>

## অনুদান

যদি আপুনি NewPipe ভাল পায় তেন্তে অনুদান প্ৰেৰণ কৰিব পাৰে।  আমি Liberapay পছন্দ কৰো, কাৰণ ই মুক্ত উৎস(Open Source) আৰু অলাভজনক(Non-profit) দুয়োটা।  NewPipe লৈ দান দিয়াৰ বিষয়ে অধিক তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি আমাৰ  [ৱেবচাইট](https://newpipe.net/donate) চাওক.<table>  <tr>    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="assets/liberapay_qr_code.png" alt="Visit NewPipe at liberapay.com" width="100px"></a></td>    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Donate via Liberapay" height="35px"></a></td>  </tr>  <tr>    <td><img src="https://bitcoin.org/img/icons/logotop.svg" alt="Bitcoin"></td>    <td><img src="assets/bitcoin_qr_code.png" alt="Bitcoin QR code" width="100px"></td>    <td><samp>16A9J59ahMRqkLSZjhYj33n9j3fMztFxnh</samp></td>  </tr>  <tr>    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Bountysource.png/320px-Bountysource.png" alt="Bountysource" width="190px"></a></td>    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="assets/bountysource_qr_code.png" alt="Visit NewPipe at bountysource.com" width="100px"></a></td>    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe/issues"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f" height="30px" alt="Check out how many bounties you can earn."></a></td>  </tr></table>

## গোপনীয়তা নীতি

নিউপাইপ প্ৰকল্পৰ লক্ষ্য হৈছে ৱেব-ভিত্তিক মিডিয়া সেৱা ব্যৱহাৰৰ বাবে এক ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰা।  গতিকে আপোনাৰ সন্মতি অবিহনে এপটোৱে কোনো তথ্য সংগ্ৰহ নকৰে।  NewPipe ৰ গোপনীয়তা নীতিয়ে বিতংভাৱে ব্যাখ্যা কৰে যেতিয়া আপুনি এটা ক্ৰেচ লগ প্ৰেৰণ কৰে, বা আমাৰ ব্লগত এটা মন্তব্য দিয়ে। আপুনি [ইয়াত](https://newpipe.net/legal/privacy/) নথিখন চাব পাৰে।

## অনুজ্ঞাপত্ৰ

[![GNU GPLv3 Image](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-127x51.png)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html)  

NewPipe হৈছে বিনামূলীয়া চফ্টৱেৰ: আপুনি ইয়াক ইচ্ছামতে ব্যৱহাৰ, অধ্যয়ন, চেয়াৰ আৰু উন্নত কৰিব পাৰে। বিশেষভাৱে আপুনি ইয়াক মুক্ত চফ্টৱেৰ(Open Source) ফাউণ্ডেচনে প্ৰকাশ কৰাৰ দৰে  [GNU General Public License](https://www.gnu.org/licenses/gpl.html)ৰ চৰ্তসমূহৰ অধীনত পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰিব(অনুজ্ঞাৰ সংস্কৰণ ৩, বা যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ।