LastPipeBender/app/src/main/res/values-te/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_bg_subtitle">మొదలుపెట్టుటకు బూతద్దము గురుతుని తట్టండి.</string>
    <string name="upload_date_text">%1$sన ప్రచురించబడింది</string>
    <string name="install">ఇన్స్టాల్</string>
    <string name="cancel">రద్దు చేయి</string>
    <string name="open_in_browser">బ్రౌజర్ లో తెరవండి</string>
    <string name="share">షేర్</string>
    <string name="download">డౌన్లోడ్</string>
    <string name="search">వెతుకు</string>
    <string name="settings">అమరికలు</string>
    <string name="did_you_mean">మీ ఉద్దేశ్యం \"%1$s\"\?</string>
    <string name="share_dialog_title">పంచుకో</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">బాహ్య ఆడియో ప్లేయర్ని ఉపయోగించండి</string>
    <string name="subscribe_button_title">సభ్యత్వం</string>
    <string name="subscribed_button_title">సబ్ స్క్రైబ్</string>
    <string name="channel_unsubscribed">ఛానెల్ సభ్యత్వం తీసివేయబడినది</string>
    <string name="subscription_change_failed">సబ్ స్క్రైబ్ సాధ్యం కాలేదు</string>
    <string name="subscription_update_failed">సబ్ స్క్రైబ్ నవీకరించలేరు</string>
    <string name="tab_subscriptions">సభ్యత్వం</string>
    <string name="fragment_feed_title">కొత్తది ఏమిటి</string>
    <string name="controls_background_title">వెనుకగా</string>
    <string name="controls_popup_title">పాపప్</string>
    <string name="download_path_title">వీడియో డౌన్లోడ్ మార్గం</string>
    <string name="download_path_summary">డౌన్లోడ్ చేసిన వీడియోలను నిల్వ చేయడానికి మార్గం</string>
    <string name="download_path_dialog_title">వీడియోల కోసం డౌన్లోడ్ మార్గాన్ని నమోదు చేయండి</string>
    <string name="download_path_audio_title">ఆడియో డౌన్లోడ్ మార్గం</string>
    <string name="download_path_audio_summary">ఆడియో కోసం డౌన్లోడ్ మార్గాన్ని నమోదు చేయండి</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">ఆడియో ఫైల్లకు డౌన్లోడ్ మార్గాన్ని ఇవ్వండి</string>
    <string name="play_with_kodi_title">కోడితో ప్లే చేయండి</string>
    <string name="kore_not_found">కోరే ఆప్ కనుగొనబడలేదు. దీన్ని ఇన్స్టాల్ చెయ్యాలా\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">కోరే అనువర్తనం కనుగొనబడలేదు. దీన్ని ఇన్స్టాల్ చేయండి</string>
    <string name="play_audio">ఆడియో</string>
    <string name="default_audio_format_title">డిఫాల్ట్ ఆడియో ఫార్మాట్</string>
    <string name="theme_title">థీమ్</string>
    <string name="light_theme_title">ప్రకాశం</string>
    <string name="enable_watch_history_title">చరిత్రను చూడండి</string>
    <string name="download_dialog_title">డౌన్‌లోడ్</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">\'తదుపరి\' మరియు \'ఇలాంటి\' వీడియోలను చూపించు</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">చిట్కాను అనుబంధించడానికి హోల్డ్ను చూపు</string>
    <string name="unsupported_url">Url మద్దతు లేదు</string>
    <string name="content_language_title">డిఫాల్ట్ భాష</string>
    <string name="settings_category_player_title">ప్లేయర్</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">ప్రవర్తన</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">వీడియో &amp; ఆడియో</string>
    <string name="settings_category_history_title">చరిత్ర మరియు కాష్</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">స్వరూపం</string>
    <string name="background_player_playing_toast">వెనకవైపులో ఆడుతున్నారు</string>
    <string name="popup_playing_toast">పాపప్ రీతిలో ప్లే చేస్తోంది</string>
    <string name="content">విషయము</string>
    <string name="downloads">డౌన్ లోడ్ల</string>
    <string name="downloads_title">డౌన్ లోడ్</string>
    <string name="error_report_title">లోపం నివేదిక</string>
    <string name="all">అన్ని</string>
    <string name="yes">అవును</string>
    <string name="play_all">అన్నింటినీ ప్లే చేయండి</string>
    <string name="notification_channel_name">న్యూప్యాప్ నోటిఫికేషన్</string>
    <string name="general_error">లోపం</string>
    <string name="network_error">నెట్వర్క్ లోపం</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">అన్ని సూక్ష్మచిత్రాలను లోడ్ చేయలేకపోయాము</string>
    <string name="parsing_error">వెబ్సైట్ను అన్వయించడం సాధ్యం కాలేదు</string>
    <string name="content_not_available">కంటెంట్ అందుబాటులో లేదు</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">డౌన్లోడ్ మెనుని సెటప్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</string>
    <string name="player_stream_failure">ఈ స్ట్రీమ్ని ప్లే చేయడం విఫలమైంది</string>
    <string name="player_recoverable_failure">ప్లేయర్ లోపం నుండి పునరుద్ధరించబడుతున్నది</string>
    <string name="sorry_string">క్షమించాలి, అది జరగకూడదు</string>
    <string name="error_report_button_text">ఇ-మెయిల్ ద్వారా లోపాన్ని నివేదించుము</string>
    <string name="error_snackbar_message">క్షమించండి, ఏదో తప్పు జరిగింది.</string>
    <string name="error_snackbar_action">నివేదిక</string>
    <string name="what_device_headline">సమాచారం:</string>
    <string name="what_happened_headline">ఏం జరిగింది:</string>
    <string name="your_comment">మీ వ్యాఖ్య(ఆంగ్లం లో):</string>
    <string name="error_details_headline">వివరములు:</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">వీడియోని ప్లే చేయండి, వ్యవధి:</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">ఇష్టాలు</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">మంది ఇష్టపడలేదు</string>
    <string name="search_no_results">ఫలితాలు లేవు</string>
    <string name="video">వీడియో</string>
    <string name="audio">ఆడియో</string>
    <string name="retry">మళ్ళీ ప్రయత్నించు</string>
    <string name="short_thousand">కె</string>
    <string name="short_million">ఎం</string>
    <string name="short_billion">బి</string>
    <string name="no_subscribers">సభ్యులు లేరు</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="one">%s సభ్యుడు</item>
        <item quantity="other">%s సభ్యులు</item>
    </plurals>
    <string name="no_views">వీక్షణలు లేవు</string>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s వీక్షణ</item>
        <item quantity="other">%s వీక్షణలు</item>
    </plurals>
    <string name="no_videos">వీడియోలు లేవు</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">%s వీడియో</item>
        <item quantity="other">%s వీడియోలు</item>
    </plurals>
    <string name="start">ప్రారంభం</string>
    <string name="pause">విరామం</string>
    <string name="delete">తొలగించు</string>
    <string name="ok">అలాగే</string>
    <string name="msg_name">ఫైలుపేరు</string>
    <string name="msg_threads">థ్రెడ్లు</string>
    <string name="msg_error">లోపం</string>
    <string name="msg_running">న్యూపిప్ డౌన్లోడ్ అవుతంది</string>
    <string name="msg_running_detail">వివరాల కోసం నొక్కండి</string>
    <string name="msg_wait">దయచేసి వేచి ఉండండి…</string>
    <string name="msg_copied">క్లిప్బోర్డ్కు కాపీ చేయబడింది</string>
    <string name="no_available_dir">దయచేసి అందుబాటులో ఉన్న డౌన్లోడ్ ఫోల్డర్ను ఎంచుకోండి</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">డౌన్లోడ్</string>
    <string name="settings_file_charset_title">ఫైల్ పేర్లలో అనుమతించిన అక్షరాలు</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">చెల్లని అక్షరాలు ఈ విలువతో భర్తీ చేయబడతాయి</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">ప్రత్యామ్నాయ అక్షరం</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">లెటర్స్ మరియు అంకెలు</string>
    <string name="title_activity_about">న్యూపిప్ గురించి</string>
    <string name="title_licenses">మూడవ పార్టీ లైసెన్స్</string>
    <string name="tab_about">గురించి</string>
    <string name="tab_licenses">లైసెన్సుల</string>
    <string name="view_on_github">GitHub పై చూడండి</string>
    <string name="app_license_title">న్యూపెయిప్స్ లైసెన్స్</string>
    <string name="contribution_encouragement">మీకు ఆలోచనలు ఉన్నాయా; అనువాదం, డిజైన్ మార్పులు, కోడ్ శుభ్రపరచడం లేదా నిజమైన భారీ కోడ్ మార్పులు-సహాయం ఎల్లప్పుడూ స్వాగతం. ఎంత ఎక్కువ చేస్తే అంత మంచిది!</string>
    <string name="read_full_license">లైసెన్స్ చదువు</string>
    <string name="contribution_title">సహకరించటానికి</string>
    <string name="title_activity_history">చరిత్ర</string>
    <string name="action_history">చరిత్ర</string>
    <string name="delete_item_search_history">మీరు ఈ అంశాన్ని శోధన చరిత్ర నుండి తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</string>
    <string name="main_page_content">ప్రధాన పేజీ యొక్క కంటెంట్</string>
    <string name="blank_page_summary">ఖాళీ పేజీ</string>
    <string name="channel_page_summary">ఛానెల్ పేజీ</string>
    <string name="select_a_channel">ఛానెల్ని ఎంచుకోండి</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">ఇంకా ఛానెల్ ఏదీ చందా చేయలేదు</string>
    <string name="trending">ట్రెండింగ్</string>
    <string name="top_50">టాప్ 50</string>
    <string name="new_and_hot">క్రొత్తది మరియు వేడి</string>
    <string name="play_queue_remove">తొలగించు</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">వివరాలు</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">ఆడియో సెట్టింగ్లు</string>
    <string name="hold_to_append">ఎన్క్యూలో పట్టుకోండి</string>
    <string name="no_player_found">మీదగ్గర వీడియోకి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు. VLC ప్లేయర్ని ఇన్స్టాల్ చేసుకుంటారా\?</string>
    <string name="no_player_found_toast">మీదగ్గర వీడియోకి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు (మీరు VLCని ఇన్స్టాల్ చేసుకోండి ).</string>
    <string name="open_in_popup_mode">పాపప్ మోడ్లో తెరవండి</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">డిఫాల్ట్ పాపప్ స్పష్టత</string>
    <string name="controls_download_desc">ప్రసార ఫైలుని డౌన్లోడ్ చేయండి</string>
    <string name="use_external_video_player_title">బాహ్య వీడియో ప్లేయర్ని ఉపయోగించండి</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">కొన్ని స్పష్టతల్లో ఆడియోను తొలగిస్తుంది</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">పూర్తి స్క్రీన్‌లో ప్రధాన ప్లేయర్‌ని ప్రారంభించండి</string>
    <string name="settings_category_debug_title">డీబగ్ చేయండి</string>
    <string name="notification_action_nothing">ఏమిలేదు</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">నోటిఫికేషన్‌లో చూపబడిన వీడియో థంబ్‌నెయిల్‌ను 16:9 నుండి 1:1 కారక నిష్పత్తికి స్కేల్ చేయండి (వక్రీకరణలను ప్రవేశపెట్టవచ్చు)</string>
    <string name="notification_action_repeat">పునరావృతం చేయండి</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">వీడియో \"వివరాలు:\"లో బ్యాక్‌గ్రౌండ్ లేదా పాప్‌అప్ బటన్‌ను నొక్కినప్పుడు చిట్కాను చూపు</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">URLని గుర్తించడం సాధ్యపడలేదు. మరొక యాప్‌తో తెరవాలా\?</string>
    <string name="notification_colorize_title">నోటిఫికేషన్‌ను రంగులమయం చేయండి</string>
    <string name="local_search_suggestions">స్థానిక శోధన సూచనలు</string>
    <string name="remote_search_suggestions">రిమోట్ శోధన సూచనలు</string>
    <string name="autoplay_title">ఆటోప్లే</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">అంతరాయాలు (ఉదా. ఫోన్‌కాల్స్) తర్వాత ప్లే చేయడం కొనసాగించండి</string>
    <string name="show_meta_info_title">మెటా సమాచారాన్ని చూపు</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">కోడి మీడియా సెంటర్ ద్వారా వీడియోను ప్లే చేయడానికి ఎంపికను ప్రదర్శించండి</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">కొన్ని పరికరాలు మాత్రమే 2K/4K వీడియోలను ప్లే చేయగలవు</string>
    <string name="mark_as_watched">వీక్షించినట్లు గుర్తుపెట్టుము</string>
    <string name="open_with">దీనితో తెరువుము</string>
    <string name="search_showing_result_for">దీని కోసం ఫలితాలను చూపుతోంది: %s</string>
    <string name="default_resolution_title">డిఫాల్ట్ స్పష్టత</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">అధిక స్పష్టతను చూపుము</string>
    <string name="black_theme_title">నలుపు</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">పాప్అప్ లక్షణాలను గుర్తుంచుకో</string>
    <string name="download_thumbnail_title">సూక్ష్మచిత్రాలను లోడ్ చేయండి</string>
    <string name="show_comments_title">వ్యాఖ్యలను చూపించు</string>
    <string name="show_comments_summary">వ్యాఖ్యలను దాచడాన్ని ఆఫ్ చేయండి</string>
    <string name="peertube_instance_url_help">%sలో మీకు నచ్చిన సందర్భాలను కనుగొనండి</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">పీర్‌ట్యూబ్ ఉదాహరణలు</string>
    <string name="notification_action_2_title">మూడవ చర్య బటన్</string>
    <string name="download_thumbnail_summary">థంబ్‌నెయిల్‌లను లోడ్ చేయడం, డేటాను సేవ్ చేయడం మరియు మెమరీ వినియోగాన్ని నిరోధించడానికి ఆఫ్ చేయండి. మార్పులు ఇన్-మెమరీ మరియు ఆన్-డిస్క్ ఇమేజ్ కాష్ రెండింటినీ క్లియర్ చేస్తాయి</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">ఖచ్చితమైన శోధన తగ్గిన ఖచ్చితత్వంతో వేగంగా స్థానాలను పొందేందుకు ఆటగాడిని అనుమతిస్తుంది. 5, 15 లేదా 25 సెకన్ల పాటు కోరడం దీనితో పని చేయదు</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">వేగవంతమైన ఖచ్చితమైన శోధనను ఉపయోగించండి</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">జోడించండి</string>
    <string name="tab_bookmarks">బుక్‌మార్క్ చేయబడిన వినోదజాబితాలు</string>
    <string name="tab_choose">ట్యాబ్‌ని ఎంచుకోండి</string>
    <string name="unsubscribe">సభ్యత్వాన్ని తొలగించుము</string>
    <string name="show_info">సమాచారాన్ని చూపుము</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">సూక్ష్మచిత్రాన్ని 1:1 కారక నిష్పత్తికి స్కేల్ చేయండి</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">ఒక ప్లేయర్ నుండి మరొక ప్లేయర్‌కు మారడం వలన మీ క్యూను భర్తీ చేయవచ్చు</string>
    <string name="auto_queue_summary">సంబంధిత స్ట్రీమ్‌ను జోడించడం ద్వారా (పునరావృతం కాని) ప్లేబ్యాక్ క్యూను ముగించడాన్ని కొనసాగించండి</string>
    <string name="notification_actions_summary">దిగువన ఉన్న ప్రతి నోటిఫికేషన్ చర్యను దానిపై నొక్కడం ద్వారా సవరించండి. కుడివైపు ఉన్న చెక్‌బాక్స్‌లను ఉపయోగించడం ద్వారా కాంపాక్ట్ నోటిఫికేషన్‌లో చూపబడే వాటిలో మూడు వరకు ఎంచుకోండి</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">పాప్అప్ చివరి పరిమాణం మరియు స్థానాన్ని గుర్తుంచుకోండి</string>
    <string name="show_description_summary">వీడియో వివరణ మరియు అదనపు సమాచారాన్ని దాచడాన్ని ఆఫ్ చేయండి</string>
    <string name="show_meta_info_summary">స్ట్రీమ్ సృష్టికర్త, స్ట్రీమ్ కంటెంట్ లేదా శోధన అభ్యర్థన గురించి అదనపు సమాచారంతో మెటా సమాచార పెట్టెలను దాచడానికి ఆఫ్ చేయండి</string>
    <string name="brightness_gesture_control_summary">ప్లేయర్ ప్రకాశాన్ని నియంత్రించడానికి సంజ్ఞలను ఉపయోగించండి</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">శోధిస్తున్నప్పుడు చూపాల్సిన సూచనలను ఎంచుకోండి</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">చివరి ప్లేబ్యాక్ స్థానాన్ని పునరుద్ధరించండి</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">మీకు ఇష్టమైన పీర్‌ట్యూబ్ సందర్భాలను ఎంచుకోండి</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">వీక్షించిన వీడియోలను ట్రాక్ చేయండి</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">మినీ ప్లేయర్‌లో వీడియోలను ప్రారంభించవద్దు, ఆటో రొటేషన్ లాక్ చేయబడితే, నేరుగా పూర్తి స్క్రీన్ మోడ్‌కి మారండి. మీరు పూర్తి స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించడం ద్వారా ఇప్పటికీ మినీ ప్లేయర్‌ని యాక్సెస్ చేయవచ్చు</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">సందర్భాన్ని జోడించండి</string>
    <string name="settings_category_updates_title">నవీకరణలు</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">HTTPS URLలకు మాత్రమే మద్దతు ఉంది</string>
    <string name="notification_action_1_title">రెండవ చర్య బటన్</string>
    <string name="notification_action_3_title">నాల్గవ చర్య బటన్</string>
    <string name="report_player_errors_summary">స్వల్పకాలిక టోస్ట్ సందేశాన్ని చూపించే బదులు పూర్తి వివరాలతో ప్లేయర్ లోపాలను నివేదిస్తుంది (సమస్యలను నిర్ధారించడానికి ఉపయోగపడుతుంది)</string>
    <string name="crash_the_player">ప్లేయర్ క్రాష్ చేయండి</string>
    <string name="report_player_errors_title">ప్లేయర్ లోపాలను నివేదించండి</string>
    <string name="notification_action_0_title">మొదటి చర్య బటన్</string>
    <string name="notification_action_4_title">ఐదవ చర్య బటన్</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">మీరు కాంపాక్ట్ నోటిఫికేషన్‌లో చూపడానికి గరిష్టంగా మూడు చర్యలను ఎంచుకోవచ్చు!</string>
    <string name="notification_action_shuffle">షఫుల్ చేయండి</string>
    <string name="notification_action_buffering">బఫరింగ్</string>
    <string name="default_video_format_title">డిఫాల్ట్ వీడియో ఫార్మాట్</string>
    <string name="night_theme_title">రాత్రి థీమ్</string>
    <string name="dark_theme_title">చీకటి</string>
    <string name="seek_duration_title">ఫాస్ట్-ఫార్వర్డ్/-రివైండ్ సీక్ వ్యవధి</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">క్యూను క్లియర్ చేయడానికి ముందు నిర్ధారణ కోసం అడగండి</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">క్రియాశీల ప్లేయర్ క్యూ భర్తీ చేయబడుతుంది</string>
    <string name="show_description_title">వివరణను చూపు</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">చిత్రం కాష్ తుడిచివేయబడింది</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">కాష్ చేయబడిన మెటాడేటాను తుడిచివేయండి</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">కాష్ చేసిన వెబ్‌పేజీ డేటా మొత్తాన్ని తీసివేయండి</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">మెటాడేటా కాష్ తుడిచివేయబడింది</string>
    <string name="volume_gesture_control_title">వాల్యూమ్ సంజ్ఞ నియంత్రణ</string>
    <string name="volume_gesture_control_summary">ప్లేయర్ వాల్యూమ్‌ను నియంత్రించడానికి సంజ్ఞలను ఉపయోగించండి</string>
    <string name="brightness_gesture_control_title">ప్రకాశం సంజ్ఞ నియంత్రణ</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">సూచనలను శోధించండి</string>
    <string name="enable_search_history_title">శోధన చరిత్ర</string>
    <string name="enable_search_history_summary">శోధన ప్రశ్నలను స్థానికంగా నిల్వ చేయండి</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">ప్లేబ్యాక్ పునఃప్రారంభించండి</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">జాబితాలలో స్థానాలు</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_summary">జాబితాలలో ప్లేబ్యాక్ స్థాన సూచికలను చూపు</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">డేటాను క్లియర్ చేయండి</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">ప్లే చేయడం కొనసాగించండి</string>
    <string name="default_content_country_title">డిఫాల్ట్ కంటెంట్ దేశం</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">ఉదాహరణ URLని నమోదు చేయండి</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">ఉదాహరణను ధృవీకరించడం సాధ్యపడలేదు</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">ఉదాహరణ ఇప్పటికే ఉంది</string>
    <string name="settings_category_notification_title">నోటిఫికేషన్</string>
</resources>