MaintainTeam/Hypatia
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MaintainTeam/Hypatia.git synced 2025-02-28 21:38:21 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (81 of 81 strings)

Translation: DivestOS/Hypatia
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/divestos/hypatia/es/
This commit is contained in:
gallegonovato 2024-05-27 17:55:07 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent fb1269aee8
commit d56a3d49bf
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file

@ -4,7 +4,7 @@
<string name="app_version">Versión: %s</string>
<string name="app_db_type_clamav">Con firmas del estilo de ClamAV</string>
<string name="lblOnionRoutingToggle">Descarga a través de Tor</string>
<string name="lblOnionRoutingEnabledHint">Descargando sobre Tor, esto puede tardar un rato...</string>
<string name="lblOnionRoutingEnabledHint">Descargando a través de Tor, esto puede tardar un poco…</string>
<string name="lblOnionRoutingNotInstalled">¡Orbot no está instalado!</string>
<string name="lblUpdateDatabase">Actualizar las bases de datos</string>
<string name="lblDatabaseServer">Sustitución del servidor de las bases de datos</string>
@ -18,7 +18,7 @@
<string name="lblNotificationRealtimeTitle">Escáner en tiempo real</string>
<string name="lblNotificationRealtimeDescription">Se utiliza para mostrar el contador de archivos escaneados y mantener el servicio en segundo plano</string>
<string name="lblNotificationRealtimeText">El software malicioso conocido se detecta en tiempo real</string>
<string name="lblNotificationRealtimeStopped">Hypatia: Detenida la exploración en tiempo real</string>
<string name="lblNotificationRealtimeStopped">Hypatia: Escaneo en tiempo real detenido</string>
<string name="lblNotificationRealtimeDetection">Software malicioso detectado:</string>
<string name="lblRealtimeScannerToggle">Escáner en tiempo real</string>
<string name="lblReset">Reiniciar</string>
@ -32,20 +32,20 @@
<string name="main_database_not_changed">Archivo no modificado</string>
<string name="main_database_not_modified_since">desde %s</string>
<string name="main_database_download_error_logcat">No se ha podido descargar, compruebe el logcat</string>
<string name="main_starting_scan">Empezando a escanear...</string>
<string name="main_starting_scan">Iniciando el escaneo…</string>
<string name="main_cancelling_scan">Cancelando el escaneo...</string>
<string name="main_files_pending_scan">%s archivos pendientes de escanear</string>
<string name="main_database_loading">Cargando la base de datos...</string>
<string name="main_database_loaded">Base de datos cargada con %s firmas</string>
<string name="main_hashing_files">Archivos hash…</string>
<string name="main_hashing_done">Hashes calculados para todos los archivos</string>
<string name="main_hash_scan_done">Comprobados todos los hashes %s con las bases de datos de las firmas</string>
<string name="main_hash_scan_done">Comprobados todos los %s hashes con las bases de datos de las firmas</string>
<string name="main_scanning_done">¡Análisis completado en %s segundos @ %sMB/s!</string>
<string name="main_files_scanned_count">%s archivos escaneados</string>
<string name="main_files_scanned_count">%s archivos analizados</string>
<string name="scan_control">Control del escaneo</string>
<string name="lblScanRunning">Omitiendo la acción, ¡se está ejecutando un escaneo!</string>
<string name="lblSigningKey">Clave de la firma de la base de datos</string>
<string name="lblNoNetwork">¡Ninguna red conectada!</string>
<string name="lblNoNetwork">¡Sin conexión a Internet!</string>
<string name="self_test_result_success">Autocomprobación realizada con éxito.</string>
<string name="self_test_result_failure">¡Autocomprobación fallida!</string>
<string name="lblDatabaseLoading">Omitiendo la acción, ¡la base de datos se está cargando!</string>
@ -78,4 +78,10 @@
<string name="accessibility_service_description">Extrae dominios de todo el contenido del texto de la pantalla y los compara con una lista de bloqueo</string>
<string name="lblLinkScannerToggle">Escáner de enlaces</string>
<string name="confirm_link_scanner_title">¿Habilitar el escáner de enlaces?</string>
<string name="confirm_link_scanner_summary">[EXPERIMENTAL]
\nEsto descargará una base de datos adicional de dominios.
\nCualquier dominio que se encuentre en el contenido de la pantalla se cotejará con la base de datos.
\nEsto requiere conceder manualmente permiso al servicio de accesibilidad.
\nEsto puede tener un impacto sustancial en el rendimiento de las pantallas con grandes cantidades de texto.</string>
<string name="accessibility_service_label">Analizador de enlaces de Hypatia</string>
</resources>