From b612cda6e3d5b35092ef8a5e5a249b071577f5f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lucasmz-dev <git@lucasmz.dev>
Date: Thu, 30 May 2024 19:32:16 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (81 of 81 strings)

Translation: DivestOS/Hypatia
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/divestos/hypatia/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 74 ++++++++++++----------
 1 file changed, 42 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b7d7236..56a0763 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -3,76 +3,86 @@
     <string name="app_copyright">Direitos Autorais 2017-2024 Divested Computing Group</string>
     <string name="app_license">Licença: GPL-3.0</string>
     <string name="app_version">Versão: %s</string>
-    <string name="app_db_type_clamav">Movido à assinaturas estilo ClamAV</string>
-
+    <string name="app_db_type_clamav">Feito possível por assinaturas estilo ClamAV</string>
     <string name="lblOnionRoutingToggle">Baixar via Tor</string>
     <string name="lblOnionRoutingEnabledHint">Baixando via Tor, isto pode demorar um pouco…</string>
     <string name="lblOnionRoutingNotInstalled">O Orbot não está instalado!</string>
-    <string name="lblUpdateDatabase">Atualizar banco de dados</string>
+    <string name="lblUpdateDatabase">Atualizar bancos de dados</string>
     <string name="lblDatabaseServer">Alterar servidor do banco de dados</string>
     <string name="lblFullCredits">Créditos</string>
-    <string name="lblScanSystem">Escanear /system</string>
-    <string name="lblScanApps">Escanear APKs dos apps</string>
-    <string name="lblScanInternal">Escanear armazenamento interno</string>
-    <string name="lblScanExternal">Escanear armazenamento externo</string>
+    <string name="lblScanSystem">Fazer scan em /system</string>
+    <string name="lblScanApps">Fazer scan nos APKs dos apps</string>
+    <string name="lblScanInternal">Fazer scan no armazenamento interno</string>
+    <string name="lblScanExternal">Fazer scan no armazenamento externo</string>
     <string name="lblNotificationMalwareDetectionTitle">Detecção de Malware</string>
     <string name="lblNotificationMalwareDetectionDescription">Usado para alertar quando malware é detectado</string>
-    <string name="lblNotificationRealtimeTitle">Scanner em tempo real</string>
+    <string name="lblNotificationRealtimeTitle">Scanner em Tempo Real</string>
     <string name="lblNotificationRealtimeDescription">Usado para mostrar o contador de arquivos escaneados e manter o serviço de segundo plano</string>
     <string name="lblNotificationRealtimeText">Malware conhecido será detectado em tempo real</string>
-    <string name="lblNotificationRealtimeStopped">Hypatia: O escaneamento em tempo real parou</string>
-    <string name="lblNotificationRealtimeDetection">Malware detectado:</string>
-    <string name="lblRealtimeScannerToggle">Escanear em tempo real</string>
+    <string name="lblNotificationRealtimeStopped">Hypatia: O Scanner em Tempo Real Parou</string>
+    <string name="lblNotificationRealtimeDetection">Malware Detectado:</string>
+    <string name="lblRealtimeScannerToggle">Scanner em Tempo Real</string>
     <string name="lblReset">Redefinir</string>
     <string name="lblOverride">Alterar</string>
-
     <string name="main_database_updating">Atualizando %s banco(s) de dados…</string>
     <string name="main_database_override">Usando o servidor %s</string>
     <string name="main_database_download_success">Baixado com sucesso</string>
     <string name="main_database_download_error">Arquivo não foi baixado, código de resposta %s</string>
-    <string name="main_no_database_available">Nenhum banco de dados disponível, o scan não será feito…</string>
+    <string name="main_no_database_available">Nenhum banco de dados disponível, o escaneamento não será feito…</string>
     <string name="main_database_released_on">Lançado em %s</string>
     <string name="main_database_not_changed">Arquivo não mudou</string>
     <string name="main_database_not_modified_since">desde %s</string>
     <string name="main_database_download_error_logcat">Falha ao baixar, verifique o logcat</string>
-
-    <string name="main_starting_scan">Começando o scan…</string>
-    <string name="main_cancelling_scan">Cancelando o scan…</string>
-    <string name="main_files_pending_scan">%s arquivos pendentes para escanear</string>
+    <string name="main_starting_scan">Começando o escaneamento…</string>
+    <string name="main_cancelling_scan">Cancelando o escaneamento…</string>
+    <string name="main_files_pending_scan">%s arquivos pendentes para escaneamento</string>
     <string name="main_database_loading">Carregando banco de dados…</string>
-    <string name="main_database_loaded">O banco de dados foi carregado com %s assinaturas</string>
+    <string name="main_database_loaded">Banco de dados carregado com %s assinaturas</string>
     <string name="main_hashing_files">Calculando as hashes dos arquivos…</string>
     <string name="main_hashing_done">Hashes calculadas para todos os arquivos</string>
     <string name="main_hash_scan_done">Foram verificadas as hashes %s contra o banco de dados de assinaturas</string>
     <string name="main_scanning_done">O scan foi completado em %s segundos em %sMB/s!</string>
     <string name="main_files_scanned_count">%s arquivos escaneados</string>
-    <string name="scan_control">Botão de scan manual</string>
-    <string name="lblScanRunning">Pulando a ação, um scan está em execução!</string>
+    <string name="scan_control">Botão de Escaneamento Manual</string>
+    <string name="lblScanRunning">Pulando ação, um escaneamento já está em execução!</string>
     <string name="lblSigningKey">Chave de assinatura do banco de dados</string>
     <string name="lblNoNetwork">Nenhuma rede conectada!</string>
-    <string name="self_test_result_success">A autoverificação foi feita com sucesso.</string>
-    <string name="self_test_result_failure">A autoverificação falhou!</string>
-    <string name="lblDatabaseLoading">Pulando a ação, o banco de dados está carregando!</string>
-    <string name="lblDatabasesUpdated">Todos os bancos de dados foram atualizados!</string>
+    <string name="self_test_result_success">A auto-verificação foi feita com sucesso.</string>
+    <string name="self_test_result_failure">A auto-verificação falhou!</string>
+    <string name="lblDatabaseLoading">Pulando ação, o banco de dados está carregando!</string>
+    <string name="lblDatabasesUpdated">Todos os bancos de dados estão atualizados!</string>
     <string name="lookupVT">Consultar</string>
     <string name="deleteFile">Excluir</string>
     <string name="deleted">Excluído!</string>
     <string name="ignoreDetection">Ignorar</string>
-    <string name="detections_none">Nenhuma correspondência foi encontrada :)</string>
+    <string name="detections_none">Nenhuma correspondência encontrada :)</string>
     <string name="detections_found">Foram encontradas correspondências! :(</string>
     <string name="confirm_lookup_title">Confirmar consulta</string>
-    <string name="confirm_lookup_summary">Você tem certeza que deseja abrir VirusTotal.com em seu navegador web com a seguinte hash?</string>
+    <string name="confirm_lookup_summary">Você tem certeza que deseja abrir VirusTotal.com em seu navegador web com a hash seguinte?</string>
     <string name="confirm_delete_title">Confirmar exclusão</string>
-    <string name="confirm_delete_summary">Você tem certeza que deseja excluir o seguinte arquivo?</string>
+    <string name="confirm_delete_summary">Você tem certeza que deseja excluir o arquivo seguinte?</string>
     <string name="delete_failed">Falha ao excluir!</string>
     <string name="ignored">Ignorado!</string>
     <string name="uninstallApp">Desinstalar</string>
-    <string name="lblSelfTest">Criar arquivos de autoverificação</string>
+    <string name="lblSelfTest">Criar arquivos de auto-verificação</string>
     <string name="lblExtendedDatabaseToggle">Banco de dados extendido</string>
     <string name="confirm_extended_title">Ativar o banco de dados extendido?</string>
     <string name="confirm_extended_summary">[EXPERIMENTAL]\nAtivará a detecção de ~40 milhões de assinaturas adicionais.\nRequer um download de ~125MB, irá fazer com que a inicialização demore mais de 2 minutos, aumentará o uso de RAM do app, e aumentará a taxa de falsos positivos.\nEste banco de dados atualiza somente trimestralmente.</string>
     <string name="confirm_update_title">Confirmar download</string>
-    <string name="confirm_update_summary">Você parece estar em uma conexão medida. Você tem certeza que deseja atualizar os bancos de dados?\n Pode precisar de %s MBs.</string>
-    <string name="lblUpdateRunning">Pulando a ação, uma atualização está em execução!</string>
-    <string name="lblWroteTestFiles">Arquivos de autoverificação foram criados!</string>
-</resources>
+    <string name="confirm_update_summary">Você parece estar em uma conexão medida. Você tem certeza que deseja atualizar os bancos de dados?
+\nPode precisar de %s MBs.</string>
+    <string name="lblUpdateRunning">Pulando ação, uma atualização está em execução!</string>
+    <string name="lblWroteTestFiles">Arquivos de auto-verificação foram criados!</string>
+    <string name="confirm_link_scanner_summary">[EXPERIMENTAL]
+\nBaixará um banco de dados adicional de domínios.
+\nQualquer domínio encontrado no conteúdo da tela será verificado no banco de dados.
+\nPrecisa que a permissão de serviço de acessibilidade seja concedida manualmente.
+\nPode ter um impacto considerável em telas com grandes quantidades de texto.</string>
+    <string name="lblResetPrimary">Servidores Primários</string>
+    <string name="lblResetCloudflare">Espelho da Cloudflare</string>
+    <string name="accessibility_service_label">Scanner de Links do Hypatia</string>
+    <string name="accessibility_service_description">Extrai domínios de todo o conteúdo de texto da tela e verifica se estão numa lista de bloqueio</string>
+    <string name="lblNotificationLinkDetection">Link Malicioso Detectado:</string>
+    <string name="lblLinkScannerToggle">Scanner de Links</string>
+    <string name="confirm_link_scanner_title">Ativar o scanner de links?</string>
+</resources>
\ No newline at end of file