diff --git a/README.md b/README.md
index 074e1d3..f3470e0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -69,6 +69,7 @@ Credits
 - @inkhorn for the Portuguese translations.
 - @jontaix for Portuguese translations.
 - @q1011 for the Russian translations.
+- Oswald van Ginkel for the Afrikaans translations.
 - Icons: Google/Android/AOSP, License: Apache 2.0, https://google.github.io/material-design-icons/
 
 Notices
diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 755e605..8a6d51c 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -6,9 +6,9 @@ android {
         applicationId "us.spotco.malwarescanner"
         minSdkVersion 16
         targetSdkVersion 29
-        versionCode 77
-        versionName "2.22"
-        resConfigs "en", "de", "es", "fr", "it", "pt", "ru"
+        versionCode 79
+        versionName "2.23"
+        resConfigs "en", "af", "de", "es", "fr", "it", "pt", "ru"
     }
     buildTypes {
         debug {
diff --git a/app/src/main/res/values-af/arrays.xml b/app/src/main/res/values-af/arrays.xml
new file mode 100644
index 0000000..a6b3dae
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-af/arrays.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
similarity index 85%
rename from values-af/strings.xml
rename to app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 84562f6..9887bb2 100644
--- a/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Hypatia</string>
     <string name="app_copyright">Kopiereg 2017-2021 Divested Computing Group</string>
     <string name="app_license">Lisensie: GPL-3.0</string>
     <string name="app_version">Weergawe: %s</string>
@@ -7,7 +7,7 @@
 
     <string name="lblOnionRoutingToggle">Laai af deur Tor</string>
     <string name="lblOnionRoutingEnabledHint">Laai tans af deur Tor, dit mag \'n oogknip neem...</string>
-    <string name="lblOnionRoutingNotInstalled">Orbot of InviZible is nie ge�nstalleer nie!</string>
+    <string name="lblOnionRoutingNotInstalled">Orbot of InviZible is nie geïnstalleer nie!</string>
     <string name="lblOnionRoutingNotRunning">Orbot of InviZible is nie aan die loop nie!</string>
     <string name="lblUpdateDatabase">Dateer databasisse op</string>
     <string name="lblSelectDatabases">Kies databasisse</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="lblNotificationMalwareDetectionTitle">Wanware Opgetel</string>
     <string name="lblNotificationMalwareDetectionDescription">Gebruik om te waarsku wanneer wanware opgetel word</string>
     <string name="lblNotificationRealtimeTitle">Intydse Skandering</string>
-    <string name="lblNotificationRealtimeDescription">Gebruik om aantal l�ers wat geskandeer is aan te dui en die agtergrond diens aktief te hou</string>
+    <string name="lblNotificationRealtimeDescription">Gebruik om aantal lêers wat geskandeer is aan te dui en die agtergrond diens aktief te hou</string>
     <string name="lblNotificationRealtimeText">Bekende wanware sal intyds opgetel word</string>
     <string name="lblNotificationRealtimeStopped">Hypatia: Intydse Skandering Gestaak</string>
     <string name="lblNotificationRealtimeDetection">Wanware Opgetel:</string>
@@ -29,25 +29,25 @@
     <string name="main_database_updating">Dateer tans %s databasisse op...</string>
     <string name="main_database_downloading">Laai tans %s af</string>
     <string name="main_database_download_success">Suksesvol afgelaai</string>
-    <string name="main_database_download_error">L�er nie afgelaai nie, respons kode %s</string>
+    <string name="main_database_download_error">Lêer nie afgelaai nie, respons kode %s</string>
     <string name="main_no_database_available">Geen databasis beskikbaar, skandeer dus nie...</string>
     <string name="main_database_released_on">Vrygestel op %s</string>
-    <string name="main_database_not_changed">L�er nie verander</string>
+    <string name="main_database_not_changed">Lêer nie verander</string>
     <string name="main_database_not_modified_since">sedert %s</string>
     <string name="main_database_download_error_logcat">Kon nie aflaai nie, kyk dalk na logcat</string>
 
     <string name="main_starting_scan">Begin tans skandering...</string>
     <string name="main_cancelling_scan">Kanseleer tans skandering...</string>
     <string name="main_cancelled_scan">Skandering gekanseleer</string>
-    <string name="main_files_pending_scan">%s l�ers wag hul beurt af</string>
+    <string name="main_files_pending_scan">%s lêers wag hul beurt af</string>
     <string name="main_database_loading">Laai tans databasis af...</string>
     <string name="main_database_loaded">Databasis gelaai met %s huts stempels</string>
-    <string name="main_hashing_files">Huts tans l�ers...</string>
-    <string name="main_hashing_done">Hutse is bereken vir alle verkose l�ers</string>
+    <string name="main_hashing_files">Huts tans lêers...</string>
+    <string name="main_hashing_done">Hutse is bereken vir alle verkose lêers</string>
     <string name="main_hash_scan_done">Al %s hutse is met die stempel databasis vergelyk</string>
     <string name="main_no_hashes_available">Geen %s huts stempels beskikbaar</string>
-    <string name="main_scanning_done">Skandering voltooid in %s sekondes @ %sMG/s!</string>
-    <string name="main_files_scanned_count">%s l�ers geskandeer</string>
+    <string name="main_scanning_done">Skandering voltooid in %s sekondes @ %sMB/s!</string>
+    <string name="main_files_scanned_count">%s lêers geskandeer</string>
     <string name="db_desc_author">Outeur</string>
     <string name="db_desc_license">Lisensie</string>
     <string name="db_desc_size">Grootte</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index a38174a..7514cb5 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_license">Licencia: GPL-3.0</string>
     <string name="app_version">Versión: %s</string>
@@ -52,4 +53,4 @@
     <string name="db_desc_size_small">Pequeña</string>
     <string name="db_desc_source">Fuente</string>
     <string name="db_desc_size">Tamaño</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 9542629..aac90a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_license">Licenza: GPL-3.0</string>
     <string name="app_version">Versione: %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 65ddaf3..dff07a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_copyright">Direitos autorais 2017-2021 Divested Computing Group</string>
     <string name="app_license">Licença: GPL-3.0</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index af2e4cf..b289999 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_license">Лицензия: GPL-3.0</string>
     <string name="app_version">Версия: %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/arrays.xml b/app/src/main/res/values/arrays.xml
index b26714f..7d54686 100644
--- a/app/src/main/res/values/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values/arrays.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
         <item>• @inkhorn: Portuguese Translations</item>
         <item>• @jontaix: Portuguese Translations</item>
         <item>• @q1011: Russian Translations</item>
+        <item>• Oswald van Ginkel: Afrikaans Translations</item>>
         <item>• ClamAV by Cisco: Signature Databases</item>
         <item>• ESET: Signature Databases</item>
         <item>• Nex (@botherder): Signature Databases</item>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 54d5575..51f077a 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name" translatable="false">Hypatia</string>
     <string name="app_copyright">Copyright 2017-2021 Divested Computing Group</string>
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/79.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/79.txt
new file mode 100644
index 0000000..61f27aa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/79.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* Add the Afrikaans translations, credit Oswald van Ginkel
diff --git a/values-af/.gitkeep b/values-af/.gitkeep
deleted file mode 100644
index e69de29..0000000