From a934f4f594c76430d2b33fe117b0f0ba98f70e4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 24 Nov 2024 14:50:50 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (81 of 81 strings)

Translation: DivestOS/Hypatia
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/divestos/hypatia/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 81 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 75 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 689efe3..d2eaa1b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,12 +1,81 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_license">الترخيص: GPL-3.0</string>
-    <string name="app_version">الاصدار: %s</string>
-    <string name="lblOnionRoutingToggle">قم بالتنزيل عبر Tor</string>
-    <string name="lblOnionRoutingEnabledHint">التنزيل عبر Tor، قد يستغرق هذا بعض الوقت…</string>
-    <string name="lblOnionRoutingNotInstalled">لم يتم تثبيت Orbot !</string>
+    <string name="app_version">الإصدار: %s</string>
+    <string name="lblOnionRoutingToggle">نزّل عبر تور</string>
+    <string name="lblOnionRoutingEnabledHint">جارِ التنزيل عبر تور، قد يستغرق هذا بعض الوقت…</string>
+    <string name="lblOnionRoutingNotInstalled">لم يتم تثبيت Orbot!</string>
     <string name="lblUpdateDatabase">تحديث قواعد البيانات</string>
     <string name="lblDatabaseServer">تجاوز خادم قاعدة البيانات</string>
-    <string name="lblScanSystem">مسح / النظام</string>
-    <string name="lblScanApps">مسح ملفات APK للتطبيقات</string>
+    <string name="lblScanSystem">فحص/النظام</string>
+    <string name="lblScanApps">افحص ملفات APK للتطبيقات</string>
+    <string name="lblScanInternal">افحص التخزين الداخلي</string>
+    <string name="lblNotificationMalwareDetectionDescription">يُستخدم للتنبيه عند اكتشاف البرامج الخبيثة</string>
+    <string name="lblNotificationRealtimeDescription">يُستخدم لإظهار عداد الملفات المفحوصة والحفاظ على الخدمة الخلفية</string>
+    <string name="lblNotificationRealtimeText">سيتم اكتشاف البرامج الخبيثة المعروفة في الوقت الفعلي</string>
+    <string name="lblNotificationRealtimeStopped">Hypatia: توقف الفحص في الوقت الفعلي</string>
+    <string name="main_no_database_available">لا توجد قاعدة بيانات متاحة، لا يتم الفحص…</string>
+    <string name="app_copyright">حقوق الطبع والنشر 2017-2024 لDivested Computing Group</string>
+    <string name="app_db_type_clamav">مدعوم بتوقيعات نمط ClamAV</string>
+    <string name="lblScanExternal">افحص التخزين الخارجي</string>
+    <string name="lblNotificationMalwareDetectionTitle">اكتشاف البرامج الخبيثة</string>
+    <string name="lblNotificationRealtimeTitle">فاحص في الوقت الفعلي</string>
+    <string name="lblRealtimeScannerToggle">فاحص في الوقت الفعلي</string>
+    <string name="lblNotificationRealtimeDetection">اكتشاف البرامج الخبيثة:</string>
+    <string name="main_starting_scan">يبدأ الفحص…</string>
+    <string name="lblReset">صفّر</string>
+    <string name="lblOverride">تجاوز</string>
+    <string name="main_database_updating">جارِ تحديث %s قواعد بيانات…</string>
+    <string name="main_database_download_success">نُزّل بنجاح</string>
+    <string name="main_database_download_error">لم ينُزّل الملف، رمز الاستجابة %s</string>
+    <string name="main_database_released_on">أُصدر في %s</string>
+    <string name="main_database_not_modified_since">منذ %s</string>
+    <string name="main_hash_scan_done">تم التحقق من جميع %s تجزئات مقابل قواعد بيانات التوقيع</string>
+    <string name="main_files_scanned_count">فحصت %s ملف</string>
+    <string name="scan_control">التحكم بالفحص</string>
+    <string name="lblSigningKey">مفتاح توقيع قاعدة البيانات</string>
+    <string name="lblNoNetwork">لا يوجد شبكة متصلة!</string>
+    <string name="lblDatabaseLoading">تخطي الإجراء، قاعدة البيانات تُحمّل!</string>
+    <string name="lblDatabasesUpdated">حدثت كافة قواعد البيانات!</string>
+    <string name="lookupVT">البحث</string>
+    <string name="deleteFile">احذف</string>
+    <string name="deleted">حُذفت!</string>
+    <string name="ignoreDetection">تجاهل</string>
+    <string name="detections_none">لم تُعثر على أي تطابقات :)</string>
+    <string name="confirm_lookup_title">تأكيد البحث</string>
+    <string name="main_database_loading">جارِ تحميل قاعدة البيانات…</string>
+    <string name="main_database_loaded">حمّلت قاعدة بيانات ب %s توقيعات</string>
+    <string name="main_hashing_files">جارِ تجزئة الملفات…</string>
+    <string name="main_hashing_done">التجزئات المحسوبة لجميع الملفات</string>
+    <string name="confirm_lookup_summary">هل أنت متأكد أنك تريد فتح VirusTotal.com في متصفح الويب الخاص بك باستخدام التجزئة التالية؟</string>
+    <string name="confirm_delete_title">تأكيد الحذف</string>
+    <string name="confirm_delete_summary">هل أنت متأكد أنك تريد حذف الملف التالي؟</string>
+    <string name="delete_failed">فشل في الحذف!</string>
+    <string name="ignored">مُتجاهل!</string>
+    <string name="uninstallApp">ألغِ التثبيت</string>
+    <string name="lblSelfTest">كتابة ملفات الاختبار الذاتي</string>
+    <string name="lblExtendedDatabaseToggle">قاعدة البيانات الممتدة</string>
+    <string name="confirm_extended_title">فعّل قاعدة البيانات الممتدة؟</string>
+    <string name="confirm_update_title">تأكيد التنزيل</string>
+    <string name="lblUpdateRunning">تخطي الإجراء، التحديث يعمل!</string>
+    <string name="lblResetPrimary">الخوادم الأساسية</string>
+    <string name="lblResetCloudflare">مرآة Cloudflare</string>
+    <string name="accessibility_service_label">فاحص الروابط Hypatia</string>
+    <string name="lblLinkScannerToggle">فاحص الروابط</string>
+    <string name="confirm_link_scanner_title">فعّل فاحص الروابط؟</string>
+    <string name="confirm_link_scanner_summary">[تجريبي]\nسيؤدي هذا إلى تنزيل قاعدة بيانات إضافية للمجالات.\nسيتم التحقق من أي مجالات موجودة في محتوى الشاشة من خلال قاعدة البيانات.\nيتطلب هذا منح إذن خدمة إمكانية الوصول يدويًا.\nيمكن أن يكون لهذا تأثير كبير على الأداء على الشاشات التي تحتوي على كميات كبيرة من النص.</string>
+    <string name="accessibility_service_description">يستخرج المجالات من جميع محتويات النص على الشاشة ويقارنها بقائمة الحظر</string>
+    <string name="lblNotificationLinkDetection">اكتُشف رابط ضار:</string>
+    <string name="main_cancelling_scan">جارِ إلغاء الفحص…</string>
+    <string name="main_files_pending_scan">%s ملفات معلقة الفحص</string>
+    <string name="main_scanning_done">تم الانتهاء من الفحص في %s ثانية @ %sMB/s!</string>
+    <string name="lblScanRunning">تخطي الإجراء، الفحص يعمل!</string>
+    <string name="self_test_result_success">تم الاختبار الذاتي بنجاح.</string>
+    <string name="self_test_result_failure">فشل الاختبار الذاتي!</string>
+    <string name="detections_found">عُثرت على تطابقات! :(</string>
+    <string name="confirm_extended_summary">[تجريبي]\nسيسمح هذا باكتشاف حوالي 40 مليون توقيع إضافي.\nيتطلب هذا تنزيلًا بحجم 200 ميجابايت، وسيؤدي إلى إبطاء بدء التشغيل بما يزيد عن دقيقتين، وسيزيد من استخدام ذاكرة الوصول العشوائي للتطبيق، وسيزيد من معدل الإيجابيات الخاطئة.\nيتم تحديث قاعدة البيانات هذه كل ثلاثة أشهر فقط.</string>
+    <string name="confirm_update_summary">يبدو أنك تستخدم اتصالاً محدودًا. هل أنت متأكد من أنك تريد تحديث قواعد البيانات؟\nقد يتم تنزيل ما يصل إلى %s ميغابايت من البيانات.</string>
+    <string name="lblWroteTestFiles">كتبت ملفات الاختبار!</string>
+    <string name="main_database_not_changed">الملف لم يتغير</string>
+    <string name="main_database_download_error_logcat">فشل التنزيل، تحقق من logcat</string>
 </resources>
\ No newline at end of file