MaintainTeam/Hypatia
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MaintainTeam/Hypatia.git synced 2025-02-28 21:38:21 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Estonian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (81 of 81 strings)

Translation: DivestOS/Hypatia
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/divestos/hypatia/et/
This commit is contained in:
Priit Jõerüüt 2024-08-06 13:51:31 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent db16b55b8d
commit 93b58c481e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 82 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

82
app/src/main/res/values-et/strings.xml
View file

@ -6,4 +6,86 @@
<string name="main_database_override">Kasutame serverit %s</string>
<string name="lblResetPrimary">Põhiserverid</string>
<string name="lblResetCloudflare">Cloudflare peegelserver</string>
<string name="lblFullCredits">Rakenduse teave</string>
<string name="lblOnionRoutingToggle">Laadi alla Tori võrgu kaudu</string>
<string name="lblOnionRoutingEnabledHint">Laadime alla Tori võrgu kaudu, selleks võib natuke aega kuluda…</string>
<string name="lblOnionRoutingNotInstalled">Orbot on paigaldamata!</string>
<string name="lblUpdateDatabase">Uuenda viiruseandmete andmebaasid</string>
<string name="app_db_type_clamav">Töötab ClamAV-tüüpi viirusetuvastuse alusel</string>
<string name="lblDatabaseServer">Kasuta muud andmekogu</string>
<string name="lblScanSystem">Kontrolli /system kausta</string>
<string name="lblScanApps">Kontrolli rakenduste apk-faile</string>
<string name="lblScanInternal">Kontrolli sisemist andmekogu</string>
<string name="lblScanExternal">Kontrolli välist andmekogu</string>
<string name="lblNotificationMalwareDetectionTitle">Tuvasta pahavara</string>
<string name="lblNotificationMalwareDetectionDescription">Kasutusel hoiatamaks pahavara tuvastamisel</string>
<string name="lblNotificationRealtimeTitle">Kontrolli reaalajas</string>
<string name="lblNotificationRealtimeDescription">See eelistus hoiab taustateenust töös ja kuvab kontrollitud failide loendit</string>
<string name="lblNotificationRealtimeText">Tuvastame teadaoleva pahavara reaalajas</string>
<string name="lblNotificationRealtimeStopped">Hypatia: Reaalajas kontroll on peatatud</string>
<string name="lblNotificationRealtimeDetection">Tuvastasime pahavara:</string>
<string name="lblRealtimeScannerToggle">Kontroll reaalajas</string>
<string name="lblReset">Lähtesta</string>
<string name="lblOverride">Asenda server</string>
<string name="main_database_updating">Uuendame %s andmebaasi…</string>
<string name="main_database_download_success">Allalaadimine õnnestus</string>
<string name="main_database_download_error">Faili allalaadimine ei õnnestunud; veakood %s</string>
<string name="main_no_database_available">Viirusetunnuste andmebaasi pole olemas, viiruste kontrollimine pole võimalik…</string>
<string name="main_database_released_on">Avaldatud: %s</string>
<string name="main_database_not_changed">Fail pole muutunud</string>
<string name="main_database_not_modified_since">peale %s</string>
<string name="main_database_download_error_logcat">Allalaadimine ei õnnestunud, vaata mida logcat ütleb</string>
<string name="main_starting_scan">Alustame kontrollimist…</string>
<string name="main_cancelling_scan">Katkestame kontrollimise…</string>
<string name="main_files_pending_scan">%s faili on kontrollimise ootel</string>
<string name="main_database_loading">Laadime andmebaasi…</string>
<string name="main_database_loaded">Laadisime %s viirusetunnusega andmebaasi</string>
<string name="main_hashing_files">Räsime faile…</string>
<string name="main_hashing_done">Kontrollisime kõikide failide räsisid</string>
<string name="main_hash_scan_done">Kontrollisime kõik %s räsisid viirusetunnuste andmebaasi suhtes</string>
<string name="main_scanning_done">Kontrollimine lõppes %s sekundiga kiirusel %s MB/s!</string>
<string name="main_files_scanned_count">Kontrollisime %s faili</string>
<string name="scan_control">Kontrollimise seadistused</string>
<string name="lblScanRunning">Jätsime tegevuse vahele, kontrollimine on just pooleli!</string>
<string name="lblSigningKey">Andmebaasi allkirja võti</string>
<string name="lblNoNetwork">Võrguühendus puudub!</string>
<string name="self_test_result_success">Enesetest õnnestus.</string>
<string name="self_test_result_failure">Enesetest ei õnnestunud!</string>
<string name="lblDatabaseLoading">Jätsime tegevuse vahele, andmebaasi laadimine on just pooleli!</string>
<string name="lblDatabasesUpdated">Kõik viirusetunnuste andmebaasid on uuendatud!</string>
<string name="lookupVT">Kontrollimise tulemus</string>
<string name="deleteFile">Kustuta</string>
<string name="deleted">Kustutatud!</string>
<string name="ignoreDetection">Eira</string>
<string name="detections_none">Ei leidnud ühtegi vastet viirusetunnustele :)</string>
<string name="detections_found">Leidsime vasteid viirusetunnustele :)</string>
<string name="confirm_lookup_title">Kinnita kontrolli tulemus</string>
<string name="confirm_lookup_summary">Kas sa oled kindel et soovid avada oma veebibrauseris VirusTotal.com saidi antud räsiga?</string>
<string name="confirm_delete_title">Kinnita kustutamine</string>
<string name="confirm_delete_summary">Kas sa oled kindel, et soovid selle faili kustutada?</string>
<string name="delete_failed">Kustutamine ei õnnestunud!</string>
<string name="ignored">Eiratud!</string>
<string name="uninstallApp">Eemalda paigaldus</string>
<string name="lblSelfTest">Salvesta enesetestifailid</string>
<string name="lblExtendedDatabaseToggle">Laiendatud viirusetunnuste andmebaas</string>
<string name="confirm_extended_title">Kas soovid kasutusele võtta laiendatud viirusetunnuste andmebaasi?</string>
<string name="confirm_update_title">Kinnita allalaadimine</string>
<string name="lblUpdateRunning">Jätame tegevuse vahele, uuendus on juba töös!</string>
<string name="lblWroteTestFiles">Salvestasime testfailid!</string>
<string name="confirm_update_summary">Tundub, et kasutad mahupõhist internetiühendust. Kas sa oled kindel, et soovid uuendada viirusetunnuste andmebaase?
\nLaadime alla kuni %s megabaiti andmeid.</string>
<string name="accessibility_service_label">Hypatia linkide kontrollija</string>
<string name="lblNotificationLinkDetection">Tuvastasime pahavara lingi:</string>
<string name="lblLinkScannerToggle">Linkide kontrollija</string>
<string name="accessibility_service_description">Tuvastame kogu ekraanivaates leiduvad kõik lingid ning kontrollime nende olemasolu pahavara linkide andmekogus</string>
<string name="confirm_link_scanner_title">Kas võtad linkide kontrollija kasutusele?</string>
<string name="confirm_link_scanner_summary">[KATSELINE]
\nSelle lahenduse puhul laadime alla täiendava domeenide andmekogu.
\nKoontrollime kõiki ekraanil leiduvate domeenide olemasolu selles andmebaasis.
\nSellise kontrolli toimimine eeldab, et sa käsitsi annad rakendusele õiguse kasutada ligipääsetavuse funktsionaalsust.
\nKui ekraanivaates on palju teksti, siis annab selline kontroll nutiseadme jõudluses märgatavalt tunda.</string>
<string name="confirm_extended_summary">[KATSELINE]
\nSellega võtad kasutusele täiendavad ~40 millionit viirusetunnust.
\nVajalik on 200MB suuruse andmekogu allalaadimine, rakenduse käivitamine venib kahe minuti võrra ning kasvab mälukastutus ja samuti võib lisanduda mingil määral valepositiivseid tulemusi.
\nSeda andmebaasi uuendatakse vaid kord kvartalis.</string>
</resources>