diff --git a/README.md b/README.md
index 45e92bb..9579c14 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -65,7 +65,7 @@ Credits
 - RecursiveFileObserver.java (GPLv3): Daniel Gultsch, ownCloud Inc., Bartek Przybylski
 - Petra Mirelli for the German/Spanish/Italian translations, the app banner/feature graphic, and various tweaks.
 - Jean-Luc Tibaux and Petra Mirelli for the French translations.
-- @dantecpu for the Italian translations.
+- @srccrow for the Italian translations.
 - @inkhorn for the Portuguese translations.
 - @jontaix for Portuguese translations.
 - @q1011 for the Russian translations.
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index aac90a8..f5a1073 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,7 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="app_name" translatable="false">Hypatia</string>
+    <string name="app_copyright">Copyright 2017-2022 Divested Computing Group</string>
     <string name="app_license">Licenza: GPL-3.0</string>
     <string name="app_version">Versione: %s</string>
+    <string name="app_db_type_clamav">Potenziato dalle firme di stile ClamAV</string>
 
     <string name="lblOnionRoutingToggle">Aggiorna tramite Tor</string>
     <string name="lblOnionRoutingEnabledHint">Aggiornamento tramite Tor, potrebbe volerci un po\'...</string>
@@ -10,11 +13,12 @@
     <string name="lblUpdateDatabase">Aggiorna i database</string>
     <string name="lblSelectDatabases">Seleziona un database</string>
     <string name="lblSelectDatabasesTitle">Database disponibili</string>
+    <string name="lblDatabaseServer">Modifica il server dei database</string>
     <string name="lblFullCredits">Crediti</string>
-    <string name="lblScanSystem">Scansiona /system</string>
+    <string name="lblScanSystem">Scansiona le app di sistema</string>
     <string name="lblScanApps">Scansiona le app</string>
-    <string name="lblScanInternal">Scansiona lo Storage Interno</string>
-    <string name="lblScanExternal">Scansiona lo Storage Esterno</string>
+    <string name="lblScanInternal">Scansiona la Memoria Interna</string>
+    <string name="lblScanExternal">Scansiona la Memoria Esterna</string>
     <string name="lblNotificationMalwareDetectionTitle">Malware Rilevato</string>
     <string name="lblNotificationMalwareDetectionDescription">Indica quando il malware è rilevato</string>
     <string name="lblNotificationRealtimeTitle">Scansione in Tempo Reale</string>
@@ -23,8 +27,11 @@
     <string name="lblNotificationRealtimeStopped">Hypatia: La Scansione in Tempo Reale è stata interrotta</string>
     <string name="lblNotificationRealtimeDetection">Malware Rilevato:</string>
     <string name="lblRealtimeScannerToggle">Scansione in Tempo Reale</string>
+    <string name="lblReset">Reset</string>
+    <string name="lblOverride">Modifica</string>
 
     <string name="main_database_updating">Aggiornamento database %s...</string>
+    <string name="main_database_override">Utilizza un altro server %s</string>
     <string name="main_database_downloading">Scaricando %s</string>
     <string name="main_database_download_success">Scaricato con successo</string>
     <string name="main_database_download_error">Database non scaricato, errore %s</string>
@@ -46,9 +53,10 @@
     <string name="main_no_hashes_available">Nessuna firma hash %s disponibile</string>
     <string name="main_scanning_done">Scansione completata in %s secondi @ %sMB/s!</string>
     <string name="main_files_scanned_count">%s file scansionati</string>
+    <string name="db_desc_author">Autore</string>
     <string name="db_desc_license">Licenza</string>
     <string name="db_desc_size">Dimensione</string>
-    <string name="db_desc_source">"Fonte "</string>
+    <string name="db_desc_source">Fonte</string>
     <string name="db_desc_size_medium">Medio</string>
     <string name="db_desc_size_large">Grande</string>
     <string name="db_desc_size_small">Piccola</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/arrays.xml b/app/src/main/res/values/arrays.xml
index 11170bf..9d18156 100644
--- a/app/src/main/res/values/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values/arrays.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string-array name="fullCredits">
         <item>• Petra Mirelli: German/Spanish/French/Italian Translations, App Banner, Various Tweaks</item>
         <item>• Jean-Luc Tibaux: French Translations</item>
-        <item>• @dantecpu: Italian Translations</item>
+        <item>• @srccrow: Italian Translations</item>
         <item>• @inkhorn: Portuguese Translations</item>
         <item>• @jontaix: Portuguese Translations</item>
         <item>• @q1011: Russian Translations</item>