mirror of
https://github.com/MaintainTeam/Hypatia.git
synced 2025-02-28 21:38:21 +03:00
add & change to german translations
some enhanced descriptions added translations and some overall enhancements in terms of "making sure the descriptions aren't too generalized as possible" because some translated functions could need more depth to describe its actual function in a securely matter. Other descriptions could have a more simplified form.
This commit is contained in:
thereisnoanderson
parent
79e78ac7eb
commit
357ac70e44
1 changed files with 35 additions and 6 deletions
|
|
@ -1,11 +1,12 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_license">Lizenz: GPL-3.0</string>
|
||||
<string name="app_copyright">Urheberrecht 2017-2024 Divested Computing Group</string>
|
||||
<string name="app_version">Versionsnummer: %s</string>
|
||||
<string name="app_db_type_clamav">Basierend auf Signaturen im Stil von ClamAV</string>
|
||||
|
||||
<string name="lblOnionRoutingToggle">Über Tor laden</string>
|
||||
<string name="lblOnionRoutingEnabledHint">Herunterladen wird zur Anonymisierung über das Tor-Netzwerk geleitet und kann daher länger dauern.</string>
|
||||
<string name="lblOnionRoutingEnabledHint">Downloads werden zur Anonymisierung über das Tor-Netzwerk geleitet und können daher länger dauern.</string>
|
||||
<string name="lblOnionRoutingNotInstalled">Orbot ist nicht installiert!</string>
|
||||
<string name="lblUpdateDatabase">Datenbank aktualisieren</string>
|
||||
<string name="lblDatabaseServer">Datenbankserver überschreiben</string>
|
||||
|
|
@ -15,9 +16,9 @@
|
|||
<string name="lblScanInternal">Internen Speicher scannen</string>
|
||||
<string name="lblScanExternal">Externen Speicher scannen</string>
|
||||
<string name="lblNotificationMalwareDetectionTitle">Schadsoftware-Erkennung</string>
|
||||
<string name="lblNotificationMalwareDetectionDescription">Dient zur Warnung in Echtzeit wenn Schadsoftware erkannt wird</string>
|
||||
<string name="lblNotificationMalwareDetectionDescription">Dient zur direkten Warnung bei erkannter Schadsoftware</string>
|
||||
<string name="lblNotificationRealtimeTitle">Echtzeit-Scanner</string>
|
||||
<string name="lblNotificationRealtimeDescription">Dient dazu bereits durchsuchte Dateien aufzuzählen und den Echtzeit-Scanner aktiv zu halten</string>
|
||||
<string name="lblNotificationRealtimeDescription">Dient zur Aufzählung bereits dursuchter Dateien und der Aufrechthaltung des aktiven Scan's im Hintergrund</string>
|
||||
<string name="lblNotificationRealtimeText">Bekannte Schadsoftware wird in Echtzeit erkannt</string>
|
||||
<string name="lblNotificationRealtimeStopped">Hypatia: Echtzeit-Scanner wurde gestoppt</string>
|
||||
<string name="lblNotificationRealtimeDetection">Schadsoftware gefunden:</string>
|
||||
|
|
@ -33,7 +34,7 @@
|
|||
<string name="main_database_released_on">Veröffentlicht am %s</string>
|
||||
<string name="main_database_not_changed">Keine Veränderung der Datenbank(en)</string>
|
||||
<string name="main_database_not_modified_since">seit %s</string>
|
||||
<string name="main_database_download_error_logcat">Herunterladen ist fehlgeschlagen. Details können im logcat eingesehen werden</string>
|
||||
<string name="main_database_download_error_logcat">Download ist fehlgeschlagen. Details können im logcat eingesehen werden</string>
|
||||
|
||||
<string name="main_starting_scan">Schadsoftware-Prüfung startet…</string>
|
||||
<string name="main_cancelling_scan">Prüfung wird abgebrochen…</string>
|
||||
|
|
@ -43,6 +44,34 @@
|
|||
<string name="main_hashing_files">Generiere Prüfsummen der Dateien…</string>
|
||||
<string name="main_hashing_done">Prüfsummen für alle Dateien generiert</string>
|
||||
<string name="main_hash_scan_done">Alle %s Prüfsummen wurden mit den Signaturen der Datenbank(en) verglichen</string>
|
||||
<string name="main_scanning_done">Überprüfung nach %s Sekunden abgeschlossen @ %sMB/s!</string>
|
||||
<string name="main_scanning_done">Überprüfung nach %s Sekunden und bei %sMB/s abgeschlossen</string>
|
||||
<string name="main_files_scanned_count">%s Dateien überprüft</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="scan_control">Scan Steuerung</string>
|
||||
<string name="lblScanRunning">Vorhaben wurde übersprungen, ein aktiver Scan läuft bereits!</string>
|
||||
<string name="lblSigningKey">Datenbank Signierschlüssel</string>
|
||||
<string name="lblNoNetwork">Mit keinem Netzwerk verbunden!</string>
|
||||
<string name="self_test_result_success">Der Selbsttest war erfolgreich.</string>
|
||||
<string name="self_test_result_failure">Der Selbsttest ist fehlgeschlagen!</string>
|
||||
<string name="lblDatabaseLoading">Vorhaben wurde übersprungen, Datenbank wird geladen!</string>
|
||||
<string name="lblDatabasesUpdated">Alle Datenbanken wurden aktualisiert!</string>
|
||||
<string name="lookupVT">Suchen</string>
|
||||
<string name="deleteFile">Löschen</string>
|
||||
<string name="deleted">Gelöscht!</string>
|
||||
<string name="ignoreDetection">Ignorieren</string>
|
||||
<string name="detections_none">Keine Schadsoftware gefunden :)</string>
|
||||
<string name="detections_found">Schadsoftware erkannt! :(</string>
|
||||
<string name="confirm_lookup_title">Suche bestätigen</string>
|
||||
<string name="confirm_lookup_summary">Wollen Sie wirklich VirusTotal.com in Ihrem Web Browser mit der Folgenden Signatur öffnen?</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_title">Löschen bestätigen</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_summary">Wollen Sie wirklich die Folgende(n) Datei(en) Löschen?</string>
|
||||
<string name="delete_failed">Löschen fehlgeschlagen!</string>
|
||||
<string name="ignored">Ignoriert!</string>
|
||||
<string name="uninstallApp">Deinstallieren</string>
|
||||
<string name="lblSelfTest">Selbsttest Dateien plazieren</string>
|
||||
<string name="lblExtendedDatabaseToggle">Erweiterte Datenbank laden</string>
|
||||
<string name="confirm_extended_title">Erweiterte Datenbank aktivieren?</string>
|
||||
<string name="confirm_extended_summary">[EXPERIMENTELL]\nDiese Funktion ermöglicht das erkennen weiterer ~40 Millionen Signaturen.\nDies erfordert den Download von 125MB, eine über zweiminütige vorbereitung beim jeweiligen ersten Scan und eine hohe Anzahl falscher Schadsoftware funde.\nDiese Datenbank wird nur vierteljährlich aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="confirm_update_summary">Sie laufen wahrscheinlich über eine getaktete Verbindung. Wollen Sie die Datenbanken wirklich aktualisieren? Es werden bis zu %s Megabytes heruntergeladen.</string>
|
||||
<string name="lblUpdateRunning">Vorhaben wurde übersprungen, ein aktiver Update läuft bereits!</string>
|
||||
<string name="lblWroteTestFiles">Selbsttest Dateien wurden geschrieben!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue