diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e6575e3..28da3fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -4,45 +4,53 @@
     <string name="app_version">Versionsnummer: %s</string>
     <string name="app_db_type_clamav">Basierend auf Signaturen im Stil von ClamAV</string>
 
-    <string name="lblOnionRoutingToggle">Download über Tor</string>
-    <string name="lblOnionRoutingEnabledHint">Download über Tor wurde ausgewählt, das kann etwas länger dauern. Bitte haben sie Geduld...</string>
+    <string name="lblOnionRoutingToggle">Über Tor laden</string>
+    <string name="lblOnionRoutingEnabledHint">Herunterladen wird zur Anonymisierung über das Tor-Netzwerk geleitet und kann daher länger dauern.</string>
     <string name="lblOnionRoutingNotInstalled">Orbot ist nicht installiert!</string>
-    <string name="lblOnionRoutingNotRunning">Orbot läuft nicht!</string>
-    <string name="lblUpdateDatabase">Datenbanken aktualisieren</string>
-    <string name="lblSelectDatabases">Datenbanken auswählen</string>
-    <string name="lblSelectDatabasesTitle">Bitte gewünschte Datenbanken auswählen</string>
+    <string name="lblOnionRoutingNotRunning">Orbot wird nicht ausgeführt!</string>
+    <string name="lblUpdateDatabase">Datenbank aktualisieren</string>
+    <string name="lblSelectDatabases">Datenbank auswählen</string>
+    <string name="lblSelectDatabasesTitle">Zu aktivierende Datenbank(en) auswählen (Vorauswahl ausreichend)</string>
+    <string name="lblDatabaseServer">Datenbankserver überschreiben</string>
+    <string name="lblFullCredits">Mitwirkende</string>
     <string name="lblScanSystem">/system scannen</string>
     <string name="lblScanApps">APK-Dateien scannen</string>
     <string name="lblScanInternal">Internen Speicher scannen</string>
     <string name="lblScanExternal">Externen Speicher scannen</string>
-    <string name="lblNotificationMalwareDetectionTitle">Malware-Erkennung</string>
-    <string name="lblNotificationMalwareDetectionDescription">Dient zur Warnung in Echtzeit wenn Malware erkannt wird</string>
+    <string name="lblNotificationMalwareDetectionTitle">Schadsoftware-Erkennung</string>
+    <string name="lblNotificationMalwareDetectionDescription">Dient zur Warnung in Echtzeit wenn Schadsoftware erkannt wird</string>
     <string name="lblNotificationRealtimeTitle">Echtzeit-Scanner</string>
-    <string name="lblNotificationRealtimeText">Bekannte Malware wird in Echtzeit erkannt</string>
+    <string name="lblNotificationRealtimeDescription">Dient dazu bereits durchsuchte Dateien aufzuzählen und den Echtzeit-Scanner aktiv zu halten</string>
+    <string name="lblNotificationRealtimeText">Bekannte Schadsoftware wird in Echtzeit erkannt</string>
     <string name="lblNotificationRealtimeStopped">Hypatia: Echtzeit-Scanner wurde gestoppt</string>
-    <string name="lblNotificationRealtimeDetection">Malware gefunden:</string>
+    <string name="lblNotificationRealtimeDetection">Schadsoftware gefunden:</string>
     <string name="lblRealtimeScannerToggle">Echtzeit-Scanner</string>
+    <string name="lblReset">Zurücksetzen</string>
+    <string name="lblOverride">Überschreiben</string>
 
-    <string name="main_database_updating">Update von %s Datenbank(en) ...</string>
-    <string name="main_database_downloading">Download von %s</string>
+    <string name="main_database_updating">%s Datenbank(en) wird/werden aktualisiert...</string>
+    <string name="main_database_override">Datenbankserver %s wird genutzt</string>
+    <string name="main_database_downloading">Lade %s herunter</string>
     <string name="main_database_download_success">Erfolgreich heruntergeladen</string>
-    <string name="main_database_download_error">Datei wurde nicht heruntergeladen. Fehlercode %s</string>
-    <string name="main_no_database_available">Keine Datenbank verfügbar. Scan wird abgebrochen...</string>
+    <string name="main_database_download_error">Datenbank(en) nicht heruntergeladen. Fehlernummer %s</string>
+    <string name="main_no_database_available">Datenbank(en) nicht verfügbar. Schadsoftware-Prüfung nicht möglich...</string>
     <string name="main_database_released_on">Veröffentlicht am %s</string>
-    <string name="main_database_not_changed">Datei wurde nicht geändert</string>
+    <string name="main_database_not_changed">Keine Veränderung der Datenbank(en)</string>
     <string name="main_database_not_modified_since">seit %s</string>
-    <string name="main_database_download_error_logcat">Download ist fehlgeschlagen. Für weitere Details bitte in logcat nachsehen</string>
+    <string name="main_database_download_error_logcat">Herunterladen ist fehlgeschlagen. Details können im logcat eingesehen werden</string>
 
-    <string name="main_starting_scan">Scan startet...</string>
-    <string name="main_cancelling_scan">Scan wird abgebrochen...</string>
-    <string name="main_cancelled_scan">Scan wurde abgebrochen</string>
-    <string name="main_files_pending_scan">%s Dateien, die zur Überprüfung vorgesehen sind</string>
-    <string name="main_database_loaded">Datenbank mit %s Signaturen geladen</string>
-    <string name="main_hashing_files">Generiere Hashes für Dateien...</string>
-    <string name="main_hashing_done">Hashes für alle Dateien generiert</string>
-    <string name="main_hash_scan_done">Alle %s Hashes wurden mit den Signatur-Datenbanken abgeglichen</string>
-    <string name="main_scanning_done">Scan nach %s Sekunden abgeschlossen @ %sMB/s!</string>
-    <string name="main_files_scanned_count">%s Datei(en) gescannt</string>
+    <string name="main_starting_scan">Schadsoftware-Prüfung startet...</string>
+    <string name="main_cancelling_scan">Prüfung wird abgebrochen...</string>
+    <string name="main_cancelled_scan">Prüfung wurde abgebrochen</string>
+    <string name="main_files_pending_scan">%s Dateien sind zur Schadsoftware-Prüfung vorgesehen</string>
+    <string name="main_database_loading">Lade Datenbank(en)...</string>
+    <string name="main_database_loaded">Datenbank(en) mit %s Signaturen geladen</string>
+    <string name="main_hashing_files">Generiere Prüfsummen der Dateien...</string>
+    <string name="main_hashing_done">Prüfsummen für alle Dateien generiert</string>
+    <string name="main_hash_scan_done">Alle %s Prüfsummen wurden mit den Signaturen der Datenbank(en) verglichen</string>
+    <string name="main_scanning_done">Überprüfung nach %s Sekunden abgeschlossen @ %sMB/s!</string>
+    <string name="main_files_scanned_count">%s Dateien überprüft</string>
+    <string name="db_desc_author">Autor</string>
     <string name="db_desc_license">Lizenz</string>
     <string name="db_desc_size">Größe</string>
     <string name="db_desc_source">Quelle</string>